Dön - Halil Sezai traduction en anglais

Dön

Sessizce yanaşır limana
Aşıktır o aşık olmaya
Bu aşkın adı mı var sanki?
Sessizce beklerim dönmeni
Kayboldu senli akşamlar
Ardından akar bu yaşlar
Yalnızlık gelir eskilerle
Korkarım bana bu işkence
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Göç eden aşklar gider saklı kente
Ben kaldım elimde bu resimlerle
Odamda kâbus
Yalnız resim, yalnız şişe
Yalnız böcek, yalnız lamba
Yalnız yatak, yalnız yorgan
Yalnız kitap, yalnız yemek
Döner mi gidenler?
Biter mi?
Kayboldu senli akşamlar
Ardından akar bu yaşlar
Yalnızlık gelir eskilerle
Korkarım bana bu işkence
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Göç eden aşklar gider saklı kente
Ben kaldım elimde bu resimlerle
Odamda kâbus
Yalnız resim, yalnız şişe
Yalnız böcek, yalnız lamba
Yalnız yatak, yalnız yorgan
Yalnız kitap, yalnız yemek
Döner mi gidenler?
Biter mi?
Gidenler
Gidenler

Return

She quietly approaches the harbor
She is in love with being in love
Does this love have a name?
I quietly wait for you to return
Evenings with you are lost
These tears flow after you
Loneliness comes with the old
I'm afraid this is torture for me
Do those who leave return?
Do they come back?
Do those who leave return?
Do they come back?
Emigrating loves go to a hidden city
I'm left with these pictures
A nightmare in my room
A lonely picture, a lonely bottle
A lonely bug, a lonely lamp
A lonely bed, a lonely quilt
A lonely book, a lonely meal
Do those who leave return?
Will it end?
Evenings with you are lost
These tears flow after you
Loneliness comes with the old
I'm afraid this is torture for me
Do those who leave return?
Do they come back?
Do those who leave return?
Do they come back?
Emigrating loves go to a hidden city
I'm left with these pictures
A nightmare in my room
A lonely picture, a lonely bottle
A lonely bug, a lonely lamp
A lonely bed, a lonely quilt
A lonely book, a lonely meal
Do those who leave return?
Will it end?
Those who leave
Those who leave