Paroles et traduction Halil Sezai - Dön

Dön

Sessizce yanaşır limana
Aşıktır o aşık olmaya
Bu aşkın adı mı var sanki?
Sessizce beklerim dönmeni
Kayboldu senli akşamlar
Ardından akar bu yaşlar
Yalnızlık gelir eskilerle
Korkarım bana bu işkence
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Göç eden aşklar gider saklı kente
Ben kaldım elimde bu resimlerle
Odamda kâbus
Yalnız resim, yalnız şişe
Yalnız böcek, yalnız lamba
Yalnız yatak, yalnız yorgan
Yalnız kitap, yalnız yemek
Döner mi gidenler?
Biter mi?
Kayboldu senli akşamlar
Ardından akar bu yaşlar
Yalnızlık gelir eskilerle
Korkarım bana bu işkence
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Göç eden aşklar gider saklı kente
Ben kaldım elimde bu resimlerle
Odamda kâbus
Yalnız resim, yalnız şişe
Yalnız böcek, yalnız lamba
Yalnız yatak, yalnız yorgan
Yalnız kitap, yalnız yemek
Döner mi gidenler?
Biter mi?
Gidenler
Gidenler

Вернись

Безмолвно причаливает к гавани,
Влюблён он, влюблён в саму любовь.
Есть ли у этой любви имя?
Безмолвно жду твоего возвращения.
Потерялись вечера с тобой,
Следом за ними текут эти слёзы.
Одиночество приходит со старыми воспоминаниями,
Боюсь, это станет для меня пыткой.
Возвращаются ли ушедшие?
Вернётся ли всё назад?
Возвращаются ли ушедшие?
Вернётся ли всё назад?
Улетевшие любви уходят в тайный город,
Я остался с этими фотографиями в руках.
В моей комнате кошмар,
Только фото, только бутылка,
Только жук, только лампа,
Только кровать, только одеяло,
Только книга, только еда.
Вернутся ли ушедшие?
Закончится ли это?
Потерялись вечера с тобой,
Следом за ними текут эти слёзы.
Одиночество приходит со старыми воспоминаниями,
Боюсь, это станет для меня пыткой.
Возвращаются ли ушедшие?
Вернётся ли всё назад?
Возвращаются ли ушедшие?
Вернётся ли всё назад?
Улетевшие любви уходят в тайный город,
Я остался с этими фотографиями в руках.
В моей комнате кошмар,
Только фото, только бутылка,
Только жук, только лампа,
Только кровать, только одеяло,
Только книга, только еда.
Вернутся ли ушедшие?
Закончится ли это?
Ушедшие,
Ушедшие.