Paroles et traduction Halil Sezai - Ervah-ı Ezelden

Ervah-ı Ezelden

Ervah-ı Ezelden levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Dünyayı sevenler veli değildir, canım değildir
Canı terk edenler deli değildir
İnsanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar

Изначальные души

Из предвечных душ, с доски пера, с доски пера,
Эту мою судьбу черной записали.
Знаю, не дадут смеяться времена мира сего,
Каждый мой день в сто тысяч бед записали.
Знаю, не дадут смеяться времена мира сего,
Каждый мой день в сто тысяч бед записали.
Знаю, не дадут смеяться времена мира сего,
Каждый мой день в сто тысяч бед записали.
Любящие мир – не святые, милая, не святые,
Оставившие жизнь – не безумные.
Человек не свободен от печали,
Каждого в одну печаль записали.
Человек не свободен от печали,
Каждого в одну печаль записали.
Человек не свободен от печали,
Каждого в одну печаль записали.