Paroles et traduction Halil Sezai - Fırtına

Fırtına

Kendimi kapattım kafeslere, sus nedenini sorma
Üşüdüm biraz bu hainlikte, git fikrimi sorma
Kendini yorma, sakın dokunma
Dipsiz kuyularda bi′şeyler aradım, dur adını sorma
Bir çığlık duydum çok uzaklardan, sakın korkutma
Ağlarım sanma, boğulmam korkma
Geçmişimi kül etsem
Durup durup küfretsem
Tanrı'ya isyan etsem de
Bitmez ki bu
Ben bu şehri terk etsem
Ölüp ölüp dirilsem
Dünyalara hükmetsem de
Bitmez ki bu fırtına, fırtına
Geçmişimi kül etsem
Durup durup küfretsem
Tanrı′ya isyan etsem de
Bitmez ki bu, bu
Ben bu şehri terk etsem
Ölüp ölüp dirilsem
Dünyalara hükmetsem de
Bitmez ki bu fırtına, fırtına

Storm

I've locked myself in cages, honey, don't ask me why
I'm feeling a little cold in this treachery, don't ask me what I think
Don't you strain yourself, don't you dare touch me
I've been looking for something in bottomless wells, don't ask me what it's called
I heard a scream from far away, don't scare me
Don't think I'll cry, don't be afraid I'll drown
Even if I turn my past to ashes
Even if I swear every now and then
Even if I rebel against God
This will never end
Even if I leave this city
Even if I die and come back to life
Even if I rule the world
This storm, this storm will never end
Even if I turn my past to ashes
Even if I swear every now and then
Even if I rebel against God
This, this will never end
Even if I leave this city
Even if I die and come back to life
Even if I rule the world
This storm, this storm will never end