Paroles et traduction Halil Sezai - Gaybana Geceler

Gaybana Geceler

Oy, sevdasına kurban olduğum, oy
Bilsen ne gaybana geceler yaşarım
Gaybana gecelere, oy
Gaybana gecelere, oy
Bilsen ne gaybana geceler yaşarım
Gaybana gecelere, oy
Gaybana gecelere, oy
Kulaklarımda kuru kuru uğultular
Ben günlere yanarım, günler bana
Demem o ki sana, hasretin o kadar koymazdı ama
Geceler öyle bir gaybana, gaybana, gaybana
Geceler öyle bir kötü dinli gavur
Gavur ki sorma
Gavur ki sorma
Geceler öyle bir kötü dinli gavur
Gavur ki sorma
Gavur ki sorma
Dönerim olmaz, yatarım olmaz
Upuzun Hint fakiri yatağı gece
Öyle bir batar ki dört yanımdan
Ayağımı uzatırım parmaklık
Elimi uzatırım soğuk duvar
Ayağımı uzatırım parmaklık
Elimi uzatırım soğuk duvar
Oy kilit, parmak demir, soğuk duvar
Oy yandır, geceler andır
Kanrevandır, kanrevandır, kanrevandır
Yüreğimin hasretinde yalnızlık, deyme puşt
Gaybana gecelerin esaretinde
Yüreğimin hasretinde yalnızlık, deyme puşt
Gaybana gecelerin esaretinde

Gaybana Nights

Oh, my love, I sacrifice myself for you
If you knew the nights I waste thinking of you
Lonely nights
Lonely nights
If you knew the nights I waste thinking of you
Lonely nights
Lonely nights
My ears ring with silence
I long for the days, but they torment me
I wouldn't say your absence wouldn't be easier to bear, but
The nights are so lonely, so lonely, so lonely
The nights are so unforgiving, like a cruel infidel
Infidel, don't ask
Infidel, don't ask
The nights are so unforgiving, like a cruel infidel
Infidel, don't ask
Infidel, don't ask
I can't move, I can't lie still
The night is a long, torturous bed
It surrounds me from all sides
I reach out my leg, it's met with bars
I reach out my hand, it's met with cold walls
I reach out my leg, it's met with bars
I reach out my hand, it's met with cold walls
Oh, lock, steel bars, cold walls
They burn, the nights recall
They burn, they burn, they burn
My heart aches with loneliness, damn you, you bastard
Trapped in lonely nights
My heart aches with loneliness, damn you, you bastard
Trapped in lonely nights