Paroles et traduction Halil Sezai - Gaybana Geceler

Gaybana Geceler

Oy, sevdasına kurban olduğum, oy
Bilsen ne gaybana geceler yaşarım
Gaybana gecelere, oy
Gaybana gecelere, oy
Bilsen ne gaybana geceler yaşarım
Gaybana gecelere, oy
Gaybana gecelere, oy
Kulaklarımda kuru kuru uğultular
Ben günlere yanarım, günler bana
Demem o ki sana, hasretin o kadar koymazdı ama
Geceler öyle bir gaybana, gaybana, gaybana
Geceler öyle bir kötü dinli gavur
Gavur ki sorma
Gavur ki sorma
Geceler öyle bir kötü dinli gavur
Gavur ki sorma
Gavur ki sorma
Dönerim olmaz, yatarım olmaz
Upuzun Hint fakiri yatağı gece
Öyle bir batar ki dört yanımdan
Ayağımı uzatırım parmaklık
Elimi uzatırım soğuk duvar
Ayağımı uzatırım parmaklık
Elimi uzatırım soğuk duvar
Oy kilit, parmak demir, soğuk duvar
Oy yandır, geceler andır
Kanrevandır, kanrevandır, kanrevandır
Yüreğimin hasretinde yalnızlık, deyme puşt
Gaybana gecelerin esaretinde
Yüreğimin hasretinde yalnızlık, deyme puşt
Gaybana gecelerin esaretinde

Тайные ночи

О, та, кому я пожертвовал своей любовью, о,
Знала бы ты, какие тайные ночи я переживаю
В эти тайные ночи, о,
В эти тайные ночи, о,
Знала бы ты, какие тайные ночи я переживаю
В эти тайные ночи, о,
В эти тайные ночи, о,
В ушах лишь пустой, сухой гул
Я сгораю по дням, а дни — по мне
Не то чтобы тоска по тебе так уж сильно жгла, но
Ночи такие тайные, тайные, тайные
Ночи такие злобно-тяжёлые, неверные
Неверные, ты и представить себе не можешь
Неверные, ты и представить себе не можешь
Ночи такие злобно-тяжёлые, неверные
Неверные, ты и представить себе не можешь
Неверные, ты и представить себе не можешь
Ни повернуться, ни уснуть не могу
Бесконечная, как у индийского факира, ночь
Так давит со всех сторон,
Что я вытягиваю ноги к решётке
Протягиваю руку к холодной стене
Вытягиваю ноги к решётке
Протягиваю руку к холодной стене
О, замок, железные прутья, холодная стена
О, жгут, эти ночи — как напоминание
Кровоточащие, кровоточащие, кровоточащие
В тоске моего сердца — одиночество, проклятье
В плену тайных ночей
В тоске моего сердца — одиночество, проклятье
В плену тайных ночей