Paroles et traduction Halil Sezai - Hediyem

Hediyem

Gel, uyandırsan ne olur rüyamdan
Al götür beni çocukluğuma
Gökyüzü yıldızları gibi
Kayarak giriversem koynuna

Sakın bana geç oldu deme
O sapsarı saçları okşamak
Ve gözlerine bakmak
Teninin mis kokusunda uyanmak
Aman Allah'ım
Yaşat yeniden, al kollarına

Gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Şimdi sen yoksun özlem bu
Bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür bir ömür sandım bak ne oldu
Anlam sensin, hepsi bu

Gel, uyandırsan ne olur rüyamdan
Al götür beni çocukluğuma
Gökyüzü yıldızları gibi
Kayarak giriversem koynuna

Sakın bana geç oldu deme
O sapsarı saçları okşamak
Ve gözlerine bakmak
Teninin mis kokusunda uyanmak
Aman Allah'ım
Yaşat yeniden, al kollarına

Gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Şimdi sen yoksun, özlem bu
Bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür bir ömür sandım bak ne oldu
Anlam sensin hepsi bu

Bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Şimdi sen yoksun, özlem bu
Tek bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Anlam sensin, hepsi bu
Anlam sensin, hepsi bu
Anlam sensin, hepsi bu

Мой подарок

Приди, разбуди меня ото сна, что мне снится,
Забери меня в детство мое,
Словно звезды небесные,
Скользнув, проникну в объятия твои.

Не говори мне, что поздно уже,
Эти золотистые локоны ласкать,
И в глаза твои смотреть,
В аромате дивном твоей кожи просыпаться,
Боже мой!
Дай мне пережить это вновь, прими в объятия свои.

Если бы я мог увидеть тебя при свете дня,
Лицо твое без тебя, такое печальное,
Целую жизнь, целую жизнь считал, но посмотри, что стало,
Теперь тебя нет, это тоска,
Если бы я мог увидеть тебя при свете дня,
Лицо твое без тебя, такое печальное,
Целую жизнь, целую жизнь считал, но посмотри, что стало,
Смысл — это ты, вот и все.

Приди, разбуди меня ото сна, что мне снится,
Забери меня в детство мое,
Словно звезды небесные,
Скользнув, проникну в объятия твои.

Не говори мне, что поздно уже,
Эти золотистые локоны ласкать,
И в глаза твои смотреть,
В аромате дивном твоей кожи просыпаться,
Боже мой!
Дай мне пережить это вновь, прими в объятия свои.

Если бы я мог увидеть тебя при свете дня,
Лицо твое без тебя, такое печальное,
Целую жизнь, целую жизнь считал, но посмотри, что стало,
Теперь тебя нет, это тоска,
Если бы я мог увидеть тебя при свете дня,
Лицо твое без тебя, такое печальное,
Целую жизнь, целую жизнь считал, но посмотри, что стало,
Смысл — это ты, вот и все.

Если бы я мог увидеть тебя при свете дня,
Лицо твое без тебя, такое печальное,
Целую жизнь, целую жизнь считал, но посмотри, что стало,
Теперь тебя нет, это тоска,
Хоть один день, если бы я мог увидеть тебя при свете дня,
Лицо твое без тебя, такое печальное,
Целую жизнь, целую жизнь считал, но посмотри, что стало,
Смысл — это ты, вот и все.
Смысл — это ты, вот и все.
Смысл — это ты, вот и все.