Paroles et traduction Halil Sezai - Paramparça

Paramparça

Ölü aşk diyarlarına beni sen attın da
İçim paramparça
Viraneyim yalan oldum...
Sesin yankı olur boğar her adımda
İçim paramparça
Viraneyim duman oldum.
Haykırsam
Ellerimi açsam yalnız sana
Ağlasam çocuk gibi
Eskileri anlatsam
Derviş gibi abdal gibi tapar gibi.
Paramparça.
Haykırsam çocuk gibi.Ölü aşk diyarlarına beni sen attın da
İçim paramparça
Viraneyim yalan oldum...
Sesin yankı olur boğar her adımda
İçim paramparça
Viraneyim duman oldum.
Haykırsam
Ellerimi açsam yalnız sana
Ağlasam çocuk gibi
Eskileri anlatsam
Derviş gibi abdal gibi tapar gibi.
Paramparça.
Haykırsam çocuk gibi.Ölü aşk diyarlarına beni sen attın da
İçim paramparça
Viraneyim yalan oldum...
Sesin yankı olur boğar her adımda
İçim paramparça
Viraneyim duman oldum.
Haykırsam
Ellerimi açsam yalnız sana
Ağlasam çocuk gibi
Eskileri anlatsam
Derviş gibi abdal gibi tapar gibi.
Paramparça.
Haykırsam çocuk gibi.Ölü aşk diyarlarına beni sen attın da
İçim paramparça
Viraneyim yalan oldum...
Sesin yankı olur boğar her adımda
İçim paramparça
Viraneyim duman oldum.
Haykırsam
Ellerimi açsam yalnız sana
Ağlasam çocuk gibi
Eskileri anlatsam
Derviş gibi abdal gibi tapar gibi.
Paramparça.
Haykırsam çocuk gibi.

Smashed to Pieces

You threw me into the realm of a dead love
I'm smashed to pieces
I'm a ruin, I'm a lie...
Your voice echoes, choking me with every step
I'm smashed to pieces
I'm a ruin, I'm smoke.
If I scream
If I reach out my hands only to you
If I cry like a child
If I recount the past
Like a dervish, like an abdal, like a worshipper.
Smashed to pieces.
If I scream like a child.You threw me into the realm of a dead love
I'm smashed to pieces
I'm a ruin, I'm a lie...
Your voice echoes, choking me with every step
I'm smashed to pieces
I'm a ruin, I'm smoke.
If I scream
If I reach out my hands only to you
If I cry like a child
If I recount the past
Like a dervish, like an abdal, like a worshipper.
Smashed to pieces.
If I scream like a child.You threw me into the realm of a dead love
I'm smashed to pieces
I'm a ruin, I'm a lie...
Your voice echoes, choking me with every step
I'm smashed to pieces
I'm a ruin, I'm smoke.
If I scream
If I reach out my hands only to you
If I cry like a child
If I recount the past
Like a dervish, like an abdal, like a worshipper.
Smashed to pieces.
If I scream like a child.You threw me into the realm of a dead love
I'm smashed to pieces
I'm a ruin, I'm a lie...
Your voice echoes, choking me with every step
I'm smashed to pieces
I'm a ruin, I'm smoke.
If I scream
If I reach out my hands only to you
If I cry like a child
If I recount the past
Like a dervish, like an abdal, like a worshipper.
Smashed to pieces.
If I scream like a child.