Paroles et traduction Halil Sezai - Seni Beklemek

Seni Beklemek

Nasıl bi' bekleyiş bu?
Nasıl bi' yangın ki bu
Hiç dinmeyen
Nereye kayboldu ellerin sevgili, sevgili?
Nasıl bir kahır bu? (Günlerden beri bir şey yiyemediğimi fark ettim)
Nasıl bir kahır ki bu cehennem?
Nereye kayboldu gözlerin sevgili, sevgili? (Yine sadece seni içtiğimi fark ettim)
Seni beklemek (Seni içip sarhoş olduğumu, seni ağladığımı)
Her gün ölmek demek (Seni sayıkladığımı yine)
Seni beklemek
Hayata küsmek demek (Saat beş)
Seni beklemek (Bitmek bilmeyen bir gecenin ardından)
Her gün ölmek demek (Hava aydınlanmak üzere)
Seni beklemek
Hayata küsmek demek (Ben çok uzun zamandır aydınlığı görmedim biliyor musun?)
Olsun, olsun (Odamın pencereleri hep kapalı)
Olsun, olsun (Kapattım kendimi her şeye, sadece gözlerini düşünüyorum)
Olsun, olsun (Saçlarını, seni... Bir de en ufak bir tıkırtıda korkuyorum, bütün seslerden korkuyorum her şeyden korkuyorum)
Olsun, olsun (Aklımı yitiriyorum... Korktuğum her zaman saçlarının arasına saklanıyorum)
(Ne güzel kokuyolar sıcacıklar... Saçların çok güzel)
(Halil! Aklı yarım çık dışarı oynayalım)
(Sezai! Aklı yarım çık dışarı oynayalım)
Seni beklemek
Her gün ölmek demek
Seni beklemek
Hayata küsmek demek
Seni beklemek
Her gün ölmek demek
Seni beklemek
Hayata küsmek demek
Olsun, olsun
Olsun, olsun...

Waiting for You

What kind of waiting is this?
What kind of fire is this?
Never ending
Where have your hands disappeared to, my love, my love?
What kind of misery is this? (I just realized that I haven't eaten anything for days)
What kind of misery is this hell?
Where have your eyes disappeared to, my love, my love? (I just realized that I only drink you)
Waiting for you (I realized I got drunk and cried over you, I missed you)
Means dying every day (I missed you again)
Waiting for you
Means being disgusted with life (It's five o'clock)
Waiting for you (After an endless night)
Means dying every day (Daylight is about to break)
Waiting for you
Means being disgusted with life (Do you know that I haven't seen the light for a very long time?)
Nevermind (My room's windows are always closed)
Nevermind (I shut myself off from everything, I only think about your eyes)
Nevermind (Your hair, you... I get scared even at the slightest sound, I'm scared of all sounds, I'm scared of everything)
Nevermind (I'm losing my mind... When I'm scared, I always hide in your hair)
(They smell so good, they're so warm... Your hair is so beautiful)
(Halil! I'm half-crazy, come on out let's play)
(Sezai! I'm half-crazy, come on out let's play)
Waiting for you
Means dying every day
Waiting for you
Means being disgusted with life
Waiting for you
Means dying every day
Waiting for you
Means being disgusted with life
Nevermind
Nevermind...