Paroles et traduction Halil Sezai - Sonbahar

Sonbahar

Derdi nedir bu sonbaharın, neden soldurur gülleri?
Ner'den bulur bu insanlar ben mutsuzken gülünecek şeyleri?
Derdi nedir bu sonbaharın, neden soldurur gülleri?
Ner'den bulur bu insanlar ben mutsuzken gülünecek şeyleri?

Tuhaflık bende biliyorum
Bi' neden arıyorum unutmak için her şeyi
Unutmak için kendimi

İki kelime yetiyor seni seven kalbi kırmaya
Sonra roman yazsan ne fayda?
İki adımda geçiyorsun yanlızlık denen tarafa
Sonra dağlar aşsan ne fayda?

İki kelime yetiyor seni seven kalbi kırmaya
Sonra roman yazsan ne fayda?
İki adımda geçiyorsun yanlızlık denen tarafa
Sonra dağlar aşsan ne fayda?

Derdi nedir bu sonbaharın, neden soldurur gülleri?
Ner'den bulur bu insanlar ben mutsuzken gülünecek şeyleri?
Derdi nedir bu sonbaharın, neden soldurur gülleri?
Ner'den bulur bu insanlar ben mutsuzken gülünecek şeyleri?

Tuhaflık bende biliyorum
Bi' neden arıyorum unutmak için her şeyi
Unutmak için kendimi

İki kelime yetiyor seni seven kalbi kırmaya
Sonra roman yazsan ne fayda?
İki adımda geçiyorsun yanlızlık denen tarafa
Sonra dağlar aşsan ne fayda?

İki kelime yetiyor seni seven kalbi kırmaya
Sonra roman yazsan ne fayda?
İki adımda geçiyorsun yanlızlık denen tarafa
Sonra dağlar aşsan ne fayda?

Dağlar aşsan ne fayda?

Automne

Quel est le mal de cet automne, pourquoi fait-il faner les roses ?
D'où ces gens trouvent-ils des choses à rire alors que je suis malheureux ?
Quel est le mal de cet automne, pourquoi fait-il faner les roses ?
D'où ces gens trouvent-ils des choses à rire alors que je suis malheureux ?

Je sais que c'est moi qui suis étrange,
Je cherche une raison pour oublier tout,
Pour m'oublier moi-même.

Deux mots suffisent pour briser le cœur de celui qui t'aime,
Et à quoi bon écrire un roman après ?
En deux pas, tu passes du côté de la solitude,
Et à quoi bon traverser des montagnes après ?

Deux mots suffisent pour briser le cœur de celui qui t'aime,
Et à quoi bon écrire un roman après ?
En deux pas, tu passes du côté de la solitude,
Et à quoi bon traverser des montagnes après ?

Quel est le mal de cet automne, pourquoi fait-il faner les roses ?
D'où ces gens trouvent-ils des choses à rire alors que je suis malheureux ?
Quel est le mal de cet automne, pourquoi fait-il faner les roses ?
D'où ces gens trouvent-ils des choses à rire alors que je suis malheureux ?

Je sais que c'est moi qui suis étrange,
Je cherche une raison pour oublier tout,
Pour m'oublier moi-même.

Deux mots suffisent pour briser le cœur de celui qui t'aime,
Et à quoi bon écrire un roman après ?
En deux pas, tu passes du côté de la solitude,
Et à quoi bon traverser des montagnes après ?

Deux mots suffisent pour briser le cœur de celui qui t'aime,
Et à quoi bon écrire un roman après ?
En deux pas, tu passes du côté de la solitude,
Et à quoi bon traverser des montagnes après ?

Et à quoi bon traverser des montagnes après ?