Paroles et traduction Halil Sezai - Vurgun

Vurgun

Gözlerim uykuyla barıştı sanma
Sen gittin gideli dargın sayılır
Gözlerim uykuyla barıştı sanma
Sen gittin gideli dargın sayılır
Ben de bi' zamanlar sevildim ama
Seninki düpedüz vurgun sayılır
Ben de bi' zamanlar sevildim ama
Seninki düpedüz vurgun sayılır
Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana
Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana
Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Yalan mı söyledin göz göre göre?
Ne zaman dolacak verdiğin süre?
Yalan mı söyledin göz göre göre?
Ne zaman dolacak verdiğin süre?
Gönülden gördüğüm takvime göre
Aldığım her nefes bir gün sayılır
Gönülden gördüğüm takvime göre
Aldığım her nefes bir gün sayılır
Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana
Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana
Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Sensiz cennet bile

Infatuation

Don't think that my eyes have made peace with sleep
Since you left, they've been at odds
Don't think that my eyes have made peace with sleep
Since you left, they've been at odds
I used to be loved, too
But yours is nothing short of infatuation
I used to be loved, too
But yours is nothing short of infatuation
No matter how much you torment me, I won't curse you
May you bloom in both worlds
No matter how much you torment me, I won't curse you
May you bloom in both worlds
Hell with you would be a reward for me
Without you, even heaven would be exile
Hell with you would be a reward for me
Without you, even heaven would be exile
Did you lie to me right in my eyes?
When will the time you promised come?
Did you lie to me right in my eyes?
When will the time you promised come?
According to the calendar I see in my heart
Every breath I take counts as a day
According to the calendar I see in my heart
Every breath I take counts as a day
No matter how much you torment me, I won't curse you
May you bloom in both worlds
No matter how much you torment me, I won't curse you
May you bloom in both worlds
Hell with you would be a reward for me
Without you, even heaven would be exile
Hell with you would be a reward for me
Without you, even heaven would be exile
Without you, even heaven would be exile
Without you, even heaven