Paroles et traduction Halil Sezai - Yok

Yok

Çocuk gibiyim şimdi, aklımda annemin nasihatleri
İyi arkadaşlar buluyorum kendime, artık ağlamak yok
Düşünce kalkıp siliyorum dizlerimi, geçiyor
Terli terli rakı içmiyorum artık
Bakmıyorum kimsenin gözlerine, iri iri
Konuşmuyorum ağzım doluyken
Kimseyle konuşmuyorum sevgilim
Çünkü ağzımda hep sana söylemek istediğim o iki kelime
Giderken bana bıraktığın tek bir gözyaşı
Giderken sana bıraktığım dizleri kanayan kocaman bir çocuk
Dedim ya ağlamak yok
Beni bırakma!
Henüz anlatamadığım bir hikayem var sana
Seni sordum, sayıkladım, seni aradım
Henüz söyleyemediğim bir şeyler var sana
Sakladığım, savaştığım, anlatamadığım
Bana anlatmayın, beni ağlatmayın
Henüz içimde bütün şarkılarım
Bana anlatmayın, beni ağlatmayın
Beni bırak!

No

I'm like a child now, with my mother's advice in my mind
I find good friends for myself, no more crying
I get up and brush off my knees, it's over
I don't drink raki all sweaty anymore
I don't look anyone in the eye, with big eyes
I don't talk with my mouth full
I don't talk to anyone, my love
Because I always have those two words I want to tell you in my mouth
A single tear you left me with when you left
A big child with bleeding knees that I left you with when you left
I said, no crying
Don't leave me!
I have a story I couldn't tell you yet
I asked for you, I muttered, I looked for you
I have something I couldn't tell you yet
I hid, I fought, I couldn't tell
Don't tell me, don't make me cry
All my songs are still inside me
Don't tell me, don't make me cry
Leave me!