Dancing Queen - Halina Frąckowiak traduction en allemand

Dancing Queen

To chłód, o którym wiesz już wszystko
Był ślub, modlitwa nad walizką
W tym tle nadzieja na pogodę
I wszędzie klamki złote
A ty już, już dziś masz dość
Do łez, telefon każdy boli
Królowo bez korony
Tłumisz strach, i żal, i stres

Dancing queen
Jeszcze masz styl i makijaż
Dancing queen
Jeszcze wciąż grasz, to co chcesz
Dancing queen
Tylko jak krzyk cichnie przyjaźń
Dancing queen
Przez własne drzwi trudniej przejść

Barwny slajd
Raz łączy, a raz dzieli
Więc spójrz
Dziewczyna z fotografii
Dziewczyna z akwareli
Czy to ty? To ty sprzed lat
Więc spójrz
Dziewczyna z fotografii
Dziewczyna z akwareli
Czy to ty? To ty sprzed lat

Dancing queen
Jeszcze masz styl i makijaż
Dancing queen
Jeszcze wciąż grasz, to co chcesz
Dancing queen
Tylko jak krzyk cichnie przyjaźń
Dancing queen
Przez własne drzwi trudniej przejść

Uwierz, że jesteś i cię nie ma
Biały wiersz nie w tobie dzisiaj śpiewa
To nic - pod obcym, gorzkim niebem
Odnajdziesz jeszcze siebie
Zerwiesz się, by być, by żyć
To nic - pod obcym, gorzkim niebem
Odnajdziesz jeszcze siebie
Zerwiesz się, by być, by żyć

Dancing Queen

Das ist die Kälte, von der du schon alles weißt
Es gab eine Hochzeit, ein Gebet über dem Koffer
Vor diesem Hintergrund die Hoffnung auf gutes Wetter
Und überall goldene Türklinken
Und du, schon heute hast du genug
Bis zu Tränen, jeder Anruf schmerzt
Königin ohne Krone
Du unterdrückst Angst, und Kummer, und Stress

Dancing Queen
Noch hast du Stil und Make-up
Dancing Queen
Noch spielst du, was du willst
Dancing Queen
Nur wie ein Schrei verstummt die Freundschaft
Dancing Queen
Durch die eigene Tür zu gehen, fällt schwerer

Ein farbiges Dia
Mal verbindet es, mal trennt es
Also schau
Das Mädchen auf dem Foto
Das Mädchen vom Aquarell
Bist das du? Das bist du von vor Jahren
Also schau
Das Mädchen auf dem Foto
Das Mädchen vom Aquarell
Bist das du? Das bist du von vor Jahren

Dancing Queen
Noch hast du Stil und Make-up
Dancing Queen
Noch spielst du, was du willst
Dancing Queen
Nur wie ein Schrei verstummt die Freundschaft
Dancing Queen
Durch die eigene Tür zu gehen, fällt schwerer

Glaube daran, dass du da bist und doch nicht bist
Ein weißes Gedicht singt heute nicht in dir
Das macht nichts – unter einem fremden, bitteren Himmel
Wirst du dich selbst noch finden
Du wirst dich aufraffen, um zu sein, um zu leben
Das macht nichts – unter einem fremden, bitteren Himmel
Wirst du dich selbst noch finden
Du wirst dich aufraffen, um zu sein, um zu leben