Paroles et traduction Halina Frąckowiak - Dancing Queen

Dancing Queen

To chłód, o którym wiesz już wszystko
Był ślub, modlitwa nad walizką
W tym tle nadzieja na pogodę
I wszędzie klamki złote
A ty już, już dziś masz dość
Do łez, telefon każdy boli
Królowo bez korony
Tłumisz strach, i żal, i stres

Dancing queen
Jeszcze masz styl i makijaż
Dancing queen
Jeszcze wciąż grasz, to co chcesz
Dancing queen
Tylko jak krzyk cichnie przyjaźń
Dancing queen
Przez własne drzwi trudniej przejść

Barwny slajd
Raz łączy, a raz dzieli
Więc spójrz
Dziewczyna z fotografii
Dziewczyna z akwareli
Czy to ty? To ty sprzed lat
Więc spójrz
Dziewczyna z fotografii
Dziewczyna z akwareli
Czy to ty? To ty sprzed lat

Dancing queen
Jeszcze masz styl i makijaż
Dancing queen
Jeszcze wciąż grasz, to co chcesz
Dancing queen
Tylko jak krzyk cichnie przyjaźń
Dancing queen
Przez własne drzwi trudniej przejść

Uwierz, że jesteś i cię nie ma
Biały wiersz nie w tobie dzisiaj śpiewa
To nic - pod obcym, gorzkim niebem
Odnajdziesz jeszcze siebie
Zerwiesz się, by być, by żyć
To nic - pod obcym, gorzkim niebem
Odnajdziesz jeszcze siebie
Zerwiesz się, by być, by żyć

Dancing Queen

This is the cold, about which you know everything
There was a wedding, a prayer over a suitcase
In this background, hope for good weather
And golden doorknobs everywhere
And you are already, already tired of today
To tears, every phone call hurts
A queen without a crown
You stifle your fears, and grief, and stress

Dancing queen
You still have style and makeup
Dancing queen
You still play what you want
Dancing queen
Just as the scream fades, so does friendship
Dancing queen
It's harder to walk through your own door

A colorful slide
Sometimes connects, other times separates
So look
The girl from the photograph
The girl from the watercolor
Is it you? The you from years ago
So look
The girl from the photograph
The girl from the watercolor
Is it you? The you from years ago

Dancing queen
You still have style and makeup
Dancing queen
You still play what you want
Dancing queen
Just as the scream fades, so does friendship
Dancing queen
It's harder to walk through your own door

Believe that you are here and that you are not
Free verse does not sing to you today
It's nothing - under a foreign, bitter sky
You'll find yourself again
You'll break free to exist, to live
It's nothing - under a foreign, bitter sky
You'll find yourself again
You'll break free to exist, to live