Julio, Nie Bądź Zła - Halina Frąckowiak traduction en anglais

Julio, Nie Bądź Zła

Julio, nie bądź zła,
Złe wróżby chodzą jak psy - stadami.
Wszystkie listy spal, zabij pamięć.
Naga przyjmij dzień,
Tak żeby gwiazdy w niebie oszalały,
A ze wspomnień zostaw żar spopielały.
Julio, nie bądź zła,
Złe wróżby chodzą jak psy - stadami.
Wszystkie listy spal, zabij pamięć.
Naga przyjmij dzień,
Tak żeby gwiazdy w niebie oszalały,
A ze wspomnień zostaw żar spopielały.

Jeee...

Opadasz w siebie jak zraniony ptak,
Zapadasz w ziemię jak umarły kwiat.

Zostanie szary dym z twojego snu,
To tak jak gdybyś szła w milczenie słów.
Aż kiedyś przyjdzie dzień, nagle zrozumiesz:
Zniszczyłaś wszystko, zniszczyłaś cały swój świat.

Odnajdziesz cały sens, choć go dziś brak,
Odkryjesz nowy świat pewnego dnia!
Więc, Julio, nie bądź zła i nie patrz tak,
Odnajdziesz cały swój sens, odmienisz swój świat na nowy!

Julio, Don't Be Mad

Julio, don't be mad,
Bad omens are following like dogs - in packs.
Burn all the letters, kill the memory.
Accept the day naked,
So that the stars in the sky go crazy,
And only leave behind the ember of memories.
Julio, don't be mad,
Bad omens are following like dogs - in packs.
Burn all the letters, kill the memory.
Accept the day naked,
So that the stars in the sky go crazy,
And only leave behind the ember of memories.

Yee...

You're falling into yourself like a wounded bird,
You're falling into the ground like a dead flower.

There will be gray smoke from your dream,
It's as if you're walking into the silence of words.
Until one day comes when you suddenly understand:
You destroyed everything, you destroyed your whole world.

You will find all the meaning, even though it's missing today,
You will discover a new world one day!
So, Julio, don't be mad and don't look like that,
You will find all your meaning, you will change your world to a new one!