Paroles et traduction Halina Frąckowiak - Julio, Nie Bądź Zła

Julio, nie bądź zła,
Złe wróżby chodzą jak psy - stadami.
Wszystkie listy spal, zabij pamięć.
Naga przyjmij dzień,
Tak żeby gwiazdy w niebie oszalały,
A ze wspomnień zostaw żar spopielały.
Julio, nie bądź zła,
Złe wróżby chodzą jak psy - stadami.
Wszystkie listy spal, zabij pamięć.
Naga przyjmij dzień,
Tak żeby gwiazdy w niebie oszalały,
A ze wspomnień zostaw żar spopielały.

Jeee...

Opadasz w siebie jak zraniony ptak,
Zapadasz w ziemię jak umarły kwiat.

Zostanie szary dym z twojego snu,
To tak jak gdybyś szła w milczenie słów.
Aż kiedyś przyjdzie dzień, nagle zrozumiesz:
Zniszczyłaś wszystko, zniszczyłaś cały swój świat.

Odnajdziesz cały sens, choć go dziś brak,
Odkryjesz nowy świat pewnego dnia!
Więc, Julio, nie bądź zła i nie patrz tak,
Odnajdziesz cały swój sens, odmienisz swój świat na nowy!

Джулия, не сердись.,
Злые гадания ходят, как собаки-стаями.
Все письма сожги, память убей.
Голая прими день,
Чтобы звезды на небе сошли с ума,
А от воспоминаний угли горели.
Джулия, не сердись.,
Злые гадания ходят, как собаки-стаями.
Все письма сожги, память убей.
Голая прими день,
Чтобы звезды на небе сошли с ума,
А от воспоминаний угли горели.

- Да...

Ты падаешь в себя, как раненая птица.,
Ты падаешь в землю, как мертвый цветок.

Будет серый дым от вашего сна,
Это как если бы ты шла в молчании слов.
Пока однажды не наступит день, вы вдруг поймете:
Ты разрушила все, разрушила весь свой мир.

Вы найдете весь смысл, хотя сегодня его нет,
Однажды вы откроете для себя новый мир!
Так что, Джулия, не сердись и не смотри так,
Ты обретешь весь свой смысл, изменишь свой мир на новый!