Paroles et traduction Halina Frąckowiak - Napisz proszę

Napisz proszę

Choc tak krotki jak noc,
Nie odmowisz chyba tego mi
I obiecasz mi to.
Napisz, prosze, chociaz kilka slow,
Bede tesknic od dzis,
Nie przyrzekaj, ze przyjedziesz znow,
Prosze tylko o list.
Jutro spojrze na kwiaty,
Ktore dales mi dzis,
Powiem sobie i swiatu,
Zakochani to my.
Napisz, prosze, kilka zwyklych slow,
O milosci nie pisz nic,
Kazde slowo zmienie w bukiet roz,
Gdy przeczytam twoj list.
Jutro spojrze na kwiaty,
Ktore dales mi dzis,
Powiem sobie i swiatu,
Zakochani to my, zakochani to my.

Напиши, прошу

Пусть так короток, как ночь,
Ты не откажешь мне в этом,
И обещаешь мне это.
Напиши, прошу, хоть несколько слов,
Буду тосковать с сегодняшнего дня,
Не обещай, что приедешь вновь,
Прошу тебя только о письме.
Завтра взгляну на цветы,
Которые ты подарил мне сегодня,
Скажу себе и миру,
Влюблённые мы.
Напиши, прошу, несколько простых слов,
О любви не пиши ничего,
Каждое слово превращу в букет роз,
Когда прочту твоё письмо.
Завтра взгляну на цветы,
Которые ты подарил мне сегодня,
Скажу себе и миру,
Влюблённые мы, влюблённые мы.