Papierowy księżyc - Halina Frąckowiaktraduction en anglais
Nie,
nie
będę
w
San
Francisco
No,
I
will
not
be
in
San
Francisco
To
nie
to
miejsce
i
czas
This
is
not
the
place
and
time
for
me
Jutro
dla
mnie
to
już
przyszłość
Tomorrow
for
me
is
already
the
future
Inna
kreacja
i
twarz
A
different
creation
and
face
Schną
na
szybie
ślady
łez
Tear
stains
dry
on
the
glass
Pora
już
dograć
ten
akt
It's
time
to
finish
this
act
Kto
z
nas
kiedyś
patrząc
wstecz
Who
among
us
looking
back
Wspomni
love
story
sprzed
lat
Will
remember
a
love
story
from
years
ago
Wspomni
love
story
sprzed
lat
Will
remember
a
love
story
from
years
ago
Papierowy
księżyc
z
nieba
spadł
A
paper
moon
has
fallen
from
the
sky
Skończył
się
video
film
The
video
film
is
over
Może
to
był
romans,
może
żart
Maybe
it
was
a
romance,
maybe
a
joke
Dziś
nie
obchodzi
mnie
to
Today
it
does
not
bother
me
Dziś
już
nie
martwię
się
tym
Today
I
do
not
worry
about
it
anymore
Papierowy
księżyc
z
nieba
spadł
A
paper
moon
has
fallen
from
the
sky
Umarł
król,
niech
żyje
król
The
king
is
dead,
long
live
the
king
Znów
taksówką
sama
jadę
w
świat
Again
by
taxi
I
drive
alone
into
the
world
W
którym
nie
liczy
się
nic
Where
nothing
matters
Prócz
paru
szaleństw
i
bzdur
Except
for
crazy
stuff
and
nonsense
Marzy
mi
się
Jokohama
I
dream
of
Yokohama
Hotel
z
obłoków
i
szkła
A
hotel
made
of
clouds
and
glass
Jak
mam
zmienić
fałsz
i
banał
How
can
I
change
the
falsehood
and
banality
Życia,
co
byle
jak
trwa
Of
a
life
that
lasts
anyhow
Schną
na
szybie
ślady
łez
Tear
stains
dry
on
the
glass
Ktoś
z
nas
wyjść
musi
na
plus
Someone
among
us
must
come
out
ahead
Taki
mały
dramat,
lecz
Such
a
petty
drama,
but
Wszystko
w
nim
jasne
jest
już
Everything
in
it
is
already
clear
Wszystko
w
nim
jasne
jest
już
Everything
in
it
is
already
clear
Papierowy
księżyc
z
nieba
spadł
A
paper
moon
has
fallen
from
the
sky
Skończył
się
video
film
The
video
film
is
over
Może
to
był
romans,
może
żart
Maybe
it
was
a
romance,
maybe
a
joke
Dziś
nie
obchodzi
mnie
to
Today
it
does
not
bother
me
Dziś
już
nie
martwię
się
tym
Today
I
do
not
worry
about
it
anymore
Papierowy
księżyc
z
nieba
spadł
A
paper
moon
has
fallen
from
the
sky
Umarł
król,
niech
żyje
król
The
king
is
dead,
long
live
the
king
Znów
taksówką
sama
jadę
w
świat
Again
by
taxi
I
drive
alone
into
the
world
W
którym
nie
liczy
się
nic
Where
nothing
matters
Prócz
paru
szaleństw
i
bzdur
Except
for
crazy
stuff
and
nonsense
Papierowy
księżyc
z
nieba
spadł
A
paper
moon
has
fallen
from
the
sky
Skończył
się
video
film
The
video
film
is
over
Może
to
był
romans,
może
żart
Maybe
it
was
a
romance,
maybe
a
joke
Dziś
nie
obchodzi
mnie
to
Today
it
does
not
bother
me
Dziś
już
nie
martwię
się
tym
Today
I
do
not
worry
about
it
anymore
Papierowy
księżyc
z
nieba
spadł
A
paper
moon
has
fallen
from
the
sky
Umarł
król,
niech
żyje
król
The
king
is
dead,
long
live
the
king
Znów
taksówką
sama
jadę
w
świat
Again
by
taxi
I
drive
alone
into
the
world
W
którym
nie
liczy
się
nic
Where
nothing
matters
Prócz
paru
szaleństw
i
bzdur
Except
for
crazy
stuff
and
nonsense
Papierowy
księżyc
z
nieba
spadł
A
paper
moon
has
fallen
from
the
sky
Skończył
się
video
film
The
video
film
is
over
Może
to
był
romans,
może
żart
Maybe
it
was
a
romance,
maybe
a
joke
Dziś
nie
obchodzi
mnie
to
Today
it
does
not
bother
me
Dziś
już
nie
martwię
się
tym
Today
I
do
not
worry
about
it
anymore
Papierowy
księżyc
z
nieba
spadł
A
paper
moon
has
fallen
from
the
sky
Umarł
król,
niech
żyje
król...
The
king
is
dead,
long
live
the
king...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.