Paroles et traduction Halina Frąckowiak - Papierowy księżyc

Papierowy księżyc

Nie, nie będę w San Francisco
To nie to miejsce i czas
Jutro dla mnie to już przyszłość
Inna kreacja i twarz

Schną na szybie ślady łez
Pora już dograć ten akt
Kto z nas kiedyś patrząc wstecz
Wspomni love story sprzed lat
Wspomni love story sprzed lat

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to był romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur

Marzy mi się Jokohama
Hotel z obłoków i szkła
Jak mam zmienić fałsz i banał
Życia, co byle jak trwa

Schną na szybie ślady łez
Ktoś z nas wyjść musi na plus
Taki mały dramat, lecz
Wszystko w nim jasne jest już
Wszystko w nim jasne jest już

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to był romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to był romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to był romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król...

La lune en papier

Non, je ne serai pas à San Francisco
Ce n'est pas le bon endroit ni le bon moment
Demain, pour moi, c'est déjà le futur
Une autre création et un autre visage

Les traces de larmes sèchent sur la vitre
Il est temps de jouer cet acte
Qui de nous, en regardant en arrière un jour
Se souviendra de l'histoire d'amour d'il y a des années
Se souviendra de l'histoire d'amour d'il y a des années

La lune en papier est tombée du ciel
Le film vidéo est terminé
Peut-être que c'était une romance, peut-être que c'était une blague
Aujourd'hui, ça ne me concerne plus
Aujourd'hui, je ne m'en fais plus

La lune en papier est tombée du ciel
Le roi est mort, vive le roi
Je prends à nouveau un taxi toute seule pour aller dans un monde
Où rien ne compte
Sauf quelques folies et bêtises

Je rêve de Yokohama
Un hôtel fait de nuages et de verre
Comment puis-je changer le faux et le banal
De la vie qui dure à peine

Les traces de larmes sèchent sur la vitre
L'un de nous doit sortir gagnant
Un petit drame, mais
Tout est déjà clair
Tout est déjà clair

La lune en papier est tombée du ciel
Le film vidéo est terminé
Peut-être que c'était une romance, peut-être que c'était une blague
Aujourd'hui, ça ne me concerne plus
Aujourd'hui, je ne m'en fais plus

La lune en papier est tombée du ciel
Le roi est mort, vive le roi
Je prends à nouveau un taxi toute seule pour aller dans un monde
Où rien ne compte
Sauf quelques folies et bêtises

La lune en papier est tombée du ciel
Le film vidéo est terminé
Peut-être que c'était une romance, peut-être que c'était une blague
Aujourd'hui, ça ne me concerne plus
Aujourd'hui, je ne m'en fais plus

La lune en papier est tombée du ciel
Le roi est mort, vive le roi
Je prends à nouveau un taxi toute seule pour aller dans un monde
Où rien ne compte
Sauf quelques folies et bêtises

La lune en papier est tombée du ciel
Le film vidéo est terminé
Peut-être que c'était une romance, peut-être que c'était une blague
Aujourd'hui, ça ne me concerne plus
Aujourd'hui, je ne m'en fais plus

La lune en papier est tombée du ciel
Le roi est mort, vive le roi...