Paroles et traduction Halina Frąckowiak - Papierowy księżyc

Papierowy księżyc

Nie, nie będę w San Francisco
To nie to miejsce i czas
Jutro dla mnie to już przyszłość
Inna kreacja i twarz

Schną na szybie ślady łez
Pora już dograć ten akt
Kto z nas kiedyś patrząc wstecz
Wspomni love story sprzed lat
Wspomni love story sprzed lat

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to był romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur

Marzy mi się Jokohama
Hotel z obłoków i szkła
Jak mam zmienić fałsz i banał
Życia, co byle jak trwa

Schną na szybie ślady łez
Ktoś z nas wyjść musi na plus
Taki mały dramat, lecz
Wszystko w nim jasne jest już
Wszystko w nim jasne jest już

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to był romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to był romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to był romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król...

Бумажная луна

Нет, я не буду в Сан-Франциско
Это не то место и не то время
Завтра для меня уже будущее
Другой образ и лицо

Следы слез сохнут на стекле
Пора заканчивать эту пьесу
Кто из нас когда-нибудь, оглядываясь назад
Вспомнит историю любви давно минувших дней
Вспомнит историю любви давно минувших дней

Бумажная луна упала с неба
Закончился видеофильм
Может, это был роман, а может, шутка
Сегодня меня это не волнует
Сегодня я уже не беспокоюсь об этом

Бумажная луна упала с неба
Король умер, да здравствует король
Снова я одна еду на такси в мир
Где ничего не имеет значения
Кроме нескольких безумств и глупостей

Мне снится Йокогама
Отель из облаков и стекла
Как мне изменить фальшь и банальность
Жизни, которая как-то продолжается

Следы слез сохнут на стекле
Кто-то из нас должен выйти с плюсом
Такая маленькая драма, но
Все в ней уже ясно
Все в ней уже ясно

Бумажная луна упала с неба
Закончился видеофильм
Может, это был роман, а может, шутка
Сегодня меня это не волнует
Сегодня я уже не беспокоюсь об этом

Бумажная луна упала с неба
Король умер, да здравствует король
Снова я одна еду на такси в мир
Где ничего не имеет значения
Кроме нескольких безумств и глупостей

Бумажная луна упала с неба
Закончился видеофильм
Может, это был роман, а может, шутка
Сегодня меня это не волнует
Сегодня я уже не беспокоюсь об этом

Бумажная луна упала с неба
Король умер, да здравствует король
Снова я одна еду на такси в мир
Где ничего не имеет значения
Кроме нескольких безумств и глупостей

Бумажная луна упала с неба
Закончился видеофильм
Может, это был роман, а может, шутка
Сегодня меня это не волнует
Сегодня я уже не беспокоюсь об этом

Бумажная луна упала с неба
Король умер, да здравствует король...