Paroles et traduction Halina Frąckowiak - Piesn weselna

Piesn weselna

I znowu serce me ciche i znów dusza nieśmiała,
Miłość twa w sobie uśmiechy świata całego zebrała

Unosi je w czułych rękach, w powietrzu snuje, rozwleka,
Wielką, różową chorągwią powiewa do mnie z daleka.

Daje mi znak, że już przyszła, daje mi znak, że odeszła,
Niebo ty moje bezbrzeżne, ziemio ma nieobeszła!
Powtarza się w nieskończoność, jak jedna wielka godzina,
Na wszystkich zegarach świata wieczystość są rozpoczyna.

I niesie swój uśmiech boży, w radosnym łopoce szumie,
Ach, tylko miłość twa wielka wielkie me szczęście rozumie

Wedding Song

And again my quiet heart and again my shy soul,
Your love in itself has gathered the smiles of the whole world

It carries them in tender hands, weaves them in the air, unfolds them,
A great, pink banner flutters to me from afar.

It gives me a sign that it has already come, it gives me a sign that it has gone,
My boundless heaven, my boundless earth!
It repeats itself endlessly, like one great hour,
On all the clocks of the world eternity begins.

And carries its divine smile, in the joyful fluttering murmur,
Ah, only your great love understands my great happiness