Paroles et traduction Halina Frąckowiak - Smutek

Smutek

Zmęczona jestem wszystkim i nie chcę już niczego,
Twe oczy patrzą na mnie, miłują mnie i strzegą.

Twe oczy mi wystarczą i ciche twoje słowa,
Mój smutek w nich utonie, na wieki się pochowa.

Już nigdy nie drgnie odtąd, nie jęknie, nic nie powie,
Będziemy żyć ze sobą, szczęśliwi kochankowie.

Tylko gdy mi to weźmiesz, to wszystko bezpowrotne,
Serce mi bić przestanie, szczęśliwe i samotne

Печаль

Я всем устала и больше ничего не хочу,
Твои глаза смотрят на меня, любят меня и оберегают.

Твоих глаз мне достаточно и тихих твоих слов,
Моя печаль в них утонет, навсегда скроется.

Уже никогда не дрогнет она, не застонет, ничего не скажет,
Будем жить друг с другом, счастливые влюблённые.

Только если ты у меня это отнимешь, всё это безвозвратное,
Сердце моё биться перестанет, счастливое и одинокое.