Słońca, Moje Słońca - Halina Frąckowiak traduction en allemand

Słońca, Moje Słońca

Słońca, moje słońca, słońca moje senne
Niepokoje oczu moich niespokojne
Dni za dniami biegną w coraz większą ciemność
Za daleko, żeby chmury zmienić w pewność

Za górami wstaje dzień, w moich oczach noc
Cofnę czas, podpalę mrok

Co zrobić jeszcze mam, którą otworzyć z bram
Żebyś ty uwierzył, uwierzył?

Na kamieniu kamień, gwiazda gwiazdę goni
Tak mało trzeba, żeby zrobić świat

Pozawracam biegi rzek, kamień zmienię w krzyk
Spalę mrok, odpowiedz mi

Co zrobić jeszcze mam, którą otworzyć z bram
Żebyś ty uwierzył, uwierzył?

Pozawracam biegi rzek, kamień zmienię w krzyk
Spalę mrok, odpowiedz mi

Sonnen, meine Sonnen

Sonnen, meine Sonnen, meine verträumten Sonnen
Unruhen meiner Augen, meine unruhigen
Tage vergehen in immer größerer Dunkelheit
Zu weit, um Wolken in Gewissheit zu verwandeln

Hinter den Bergen geht der Tag auf, in meinen Augen ist Nacht
Ich werde die Zeit zurückdrehen, die Dunkelheit anzünden

Was soll ich noch tun, welches Tor soll ich öffnen
Damit du glaubst, mir glaubst?

Stein auf Stein, Stern jagt Stern
Es braucht so wenig, um eine Welt zu erschaffen

Ich werde den Lauf der Flüsse umkehren, Stein in Schrei verwandeln
Ich werde die Dunkelheit verbrennen, antworte mir

Was soll ich noch tun, welches Tor soll ich öffnen
Damit du glaubst, mir glaubst?

Ich werde den Lauf der Flüsse umkehren, Stein in Schrei verwandeln
Ich werde die Dunkelheit verbrennen, antworte mir