Paroles et traduction Halina Kunicka - Od Nocy Do Nocy

Od Nocy Do Nocy

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Nim las, nim kłos, nim noc dojrzeje
Ktoś wygra los, ktoś porzuci nas
Nasz dom, nasz ląd zniknie gdzieś, odpłynie w dal biała wieś
Będziemy snem, zorzą zórz, morskim dnem i gwiazdą

Pokochaj mnie z całych sił
Pokochaj mnie na sto lat
Pokochaj mnie, jakbyś był
Tak młody, jak był dawniej świat
Już zielenieje sad po burzy
Nim roztopimy się w podróży
Ty kochaj mnie od nocy, do nocy, aż po noc

Nim kłos, nim las, nim noc dojrzeje
Masz jeszcze czas, by pokochać mnie
O jak to jest, jak to tak, że więdnie bez, cichnie ptak
Zegary tak śpieszą się, biegną dnie i noce

Pokochaj mnie, lesie mój
Kochajcie mnie, ranne mgły
Darujcie mi biały strój
Tak mało już nocy i dni
Znów zielenieje sad po burzy
W nim roztopimy się w podróży
Ty kochaj mnie, od nocy do nocy, aż po noc

Nari, laraj, lalaraj
Naridada, nanada
Lalalari, lalalala, mmm, mmm
Nari, laraj, lalaraj
Naridada, mmm
Mmmmm, mmm, mmm

Night To Night

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Before the forest, before the ears, before the night matures
Someone will win the lottery, someone will leave us
Our home, our land will disappear somewhere, a white village will sail away into the distance
We will be a dream, a glow of dawn, a sea bottom and a star

Love me with all your might
Love me for a hundred years
Love me as if you were
As young as the world used to be
The orchard is already turning green after the storm
Before we melt away in our journey
You love me from night to night, until night

Before the ears, before the forest, before the night matures
You still have time to love me
Oh how is it, how is it that it withers away, the bird falls silent
Clocks are in such a hurry, days and nights run

Love me, my forest
Love me, morning mists
Grant me a white dress
So few nights and days left
Again, the orchard turns green after the storm
In it, we will melt away in our journey
You love me from night to night, until night

Nari, laraj, lalaraj
Naridada, nanada
Lalalari, lalalala, mmm, mmm
Nari, laraj, lalaraj
Naridada, mmm
Mmmmm, mmm, mmm