Paroles et traduction Halina Kunicka - Od Nocy Do Nocy

Od Nocy Do Nocy

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Nim las, nim kłos, nim noc dojrzeje
Ktoś wygra los, ktoś porzuci nas
Nasz dom, nasz ląd zniknie gdzieś, odpłynie w dal biała wieś
Będziemy snem, zorzą zórz, morskim dnem i gwiazdą

Pokochaj mnie z całych sił
Pokochaj mnie na sto lat
Pokochaj mnie, jakbyś był
Tak młody, jak był dawniej świat
Już zielenieje sad po burzy
Nim roztopimy się w podróży
Ty kochaj mnie od nocy, do nocy, aż po noc

Nim kłos, nim las, nim noc dojrzeje
Masz jeszcze czas, by pokochać mnie
O jak to jest, jak to tak, że więdnie bez, cichnie ptak
Zegary tak śpieszą się, biegną dnie i noce

Pokochaj mnie, lesie mój
Kochajcie mnie, ranne mgły
Darujcie mi biały strój
Tak mało już nocy i dni
Znów zielenieje sad po burzy
W nim roztopimy się w podróży
Ty kochaj mnie, od nocy do nocy, aż po noc

Nari, laraj, lalaraj
Naridada, nanada
Lalalari, lalalala, mmm, mmm
Nari, laraj, lalaraj
Naridada, mmm
Mmmmm, mmm, mmm

От ночи до ночи

Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Пока не лес, не колос, не ночь созреет,
Кто-то судьбу найдет, кто-то нас покинет.
Наш дом, наш край исчезнет где-то, уплывет вдаль белая деревня.
Мы будем сном, зарею зорь, морским дном и звездой.

Полюби меня всей душой,
Полюби меня на сто лет,
Полюби меня, как будто ты
Так молод, как был когда-то мир.
Уже зеленеет сад после грозы,
Пока мы не растворимся в пути,
Ты люби меня от ночи до ночи, вплоть до ночи.

Пока не колос, не лес, не ночь созреет,
У тебя еще есть время, чтобы полюбить меня.
О, как это бывает, как это так, что вянет без, смолкает птица,
Часы так спешат, бегут дни и ночи.

Полюби меня, лес мой,
Любите меня, утренние туманы,
Подарите мне белое платье,
Так мало осталось ночей и дней.
Снова зеленеет сад после грозы,
В нем мы растворимся в пути,
Ты люби меня, от ночи до ночи, вплоть до ночи.

Нари, ларай, лаларай
Наридада, нанада
Лалалари, лалалала, ммм, ммм
Нари, ларай, лаларай
Наридада, ммм
Ммммм, ммм, ммм