Paroles et traduction Halina Kunicka - Orkiestry dęte

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa la-la-la-la-la-la-la-la-la

Niby nic, a tak to się zaczęło
Niby nic, zwyczajne "pa, pa, pa"
Jest w orkiestrach dętych jakaś siła
Bo to było tak

Babcia stała na balkonie, dołem dziadek defilował
Ledwie go ujrzała, nieomal zemdlała, skrapiać trzeba było skronie
Dziadek z miejsca zmylił nogę, pojął - czas rozpocząć dzieło!
Stanął pod balkonem, huknął jej puzonem, no i tak to się zaczęło

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa la-la-la-la-la-la-la-la-la

Niby nic, a tak to się zaczęło
Niby nic, zwyczajne "pa, pa, pa"
Jest w orkiestrach dętych jakaś siła
Bo znów było tak

Mama stała na balkonie, dołem tatuś defilował
Ledwie go ujrzała, nieomal zemdlała, skrapiać trzeba było skronie
Papcio z miejsca zmylił nogę, poczuł, jak go coś natchnęło
Stanął pod balkonem, huknął jej puzonem i tak podjął dziadka dzieło

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa la-la-la-la-la-la-la-la-la

Niby nic, a tak to się zaczęło
Niby nic, zwyczajne "pa, pa, pa"
Jest w orkiestrach dętych jakaś siła
Lecz ich dzisiaj brak!

Próżno bowiem na balkonie, czekam by ktoś defilował
Żebym go ujrzała, nieomal zemdlała, by mi nacierano skronie...
Żeby z miejsca zmylił nogę, tak jak tamtym się zdarzyło
Stanął pod balkonem, huknął mi puzonem, by mi także się spełniło
Stanął pod balkonem, huknął mi puzonem, by mi także się spełniło

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Па-па-па-па-ра-па-па-па-па-ра
Па-па-па-па-ра-па-па-па-па
Па-па-па-па-ра-па-па-па-па-ра
Па-па-па ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Вроде ничего, и вот как это началось
Вроде ничего, обычное "пока, Пока, пока"
В духовых оркестрах есть какая-то сила
Потому что это было так

Бабушка стояла на балконе, снизу дед дефилировал
Едва она увидела его, едва не упала в обморок, в висках брызнули слезы.
Дед с места сбил ногу, понял-пора начинать дело!
Он стоял под балконом, стучал ее тромбоном, и вот так все и началось.

Па-па-па-па-ра-па-па-па-па-ра
Па-па-па-па-ра-па-па-па-па
Па-па-па-па-ра-па-па-па-па-ра
Па-па-па ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Вроде ничего, и вот как это началось
Вроде ничего, обычное "пока, Пока, пока"
В духовых оркестрах есть какая-то сила
Потому что это было снова

Мама стояла на балконе, яма папа дефилировал
Едва она увидела его, едва не упала в обморок, в висках брызнули слезы.
Папчио с места сбил ногу, почувствовал, как его что-то вдохновило.
Он встал под балконом, стукнул ее тромбоном и так взялся за дедушку.

Па-па-па-па-ра-па-па-па-па-ра
Па-па-па-па-ра-па-па-па-па
Па-па-па-па-ра-па-па-па-па-ра
Па-па-па ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Вроде ничего, и вот как это началось
Вроде ничего, обычное "пока, Пока, пока"
В духовых оркестрах есть какая-то сила
Но сегодня их нет!

Напрасно на балконе, жду, чтобы кто-нибудь вышел
Увидев его, она чуть не упала в обморок, чтобы мне потер виски...
Чтобы он сбил ногу с места, как это было
Он стоял под балконом, стучал мне тромбоном, чтобы я тоже сбылась
Он стоял под балконом, стучал мне тромбоном, чтобы я тоже сбылась

Па-па-па-па-ра-па-па-па-па-ра
Па-па-па-па-ра-па-па-па-па
Па-па-па-па-ра-па-па-па-па-ра
Па-па-па ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла