Paroles et traduction Halina Mlynkova - Aż Do Dna
Na
łące
śnię,
On
the
meadow,
I
dream,
Jak
wzbijam
się
prosto
do
gwiazd.
How
I
soar
straight
to
the
stars.
I
czuję,
że
And
I
feel
that
We
włosach
gra
księżyca
wiatr.
The
wind
from
the
moon
plays
in
my
hair.
Choć
noc
jest
chłodna,
w
sercu
płonie
żar.
Though
the
night
is
cold,
a
fire
burns
in
my
heart.
Ty
obok
mnie,
You
next
to
me,
Oddychasz
i
śnisz
swoją
noc.
You
breathe
and
dream
your
night.
Ja
pragnę
Cię,
I
desire
you,
Chcę
dreszczem
odrzucić
Twój
koc.
I
want
to
throw
your
blanket
off
with
a
shiver.
Choć
noc
jest
chłodna,
w
sercu
płonie
żar.
Though
the
night
is
cold,
a
fire
burns
in
my
heart.
Daj
mi
siebie,
Give
yourself
to
me,
Bo
dziś
na
to
dobry
jest
czas!
Because
today
is
a
good
time
for
it!
Kochaj
więcej,
Love
more,
I
pij
moje
usta
do
dna!
And
drink
from
my
lips
to
the
end!
Aż
do
dna.
To
the
end.
Aż
do
dna.
To
the
end.
Ten
zapach
traw,
This
scent
of
grass,
Ukryje
me
lęki
i
łzy.
Will
hide
my
fears
and
tears.
Kochany
spraw,
My
love,
make
it
so,
Niech
życie
jest
pełnią
i
my.
That
life
will
be
full
- you
and
me.
Choć
noc
jest
chłodna,
w
sercu
płoną
żar.
Though
the
night
is
cold,
a
fire
burns
in
my
heart.
Daj
mi
siebie,
Give
yourself
to
me,
Bo
dziś
na
to
dobry
jest
czas!
Because
today
is
a
good
time
for
it!
Kochaj
więcej,
Love
more,
I
pij
moje
usta
do
dna!
And
drink
from
my
lips
to
the
end!
Aż
do
dna.
To
the
end.
Aż
do
dna.
To
the
end.
Aż
do
dna.
To
the
end.
Do
dna!
To
the
end!
Na
łące
śnie,
On
the
meadow,
I
dream,
A
w
liniach
mych
dłoni
drży
los.
And
in
the
lines
of
my
hands,
my
fate
trembles.
Nie
boję
się,
I'm
not
afraid,
Bo
wiem,
że
Ty
jesteś
tu
wciąż!
Because
I
know
that
you're
still
here!
Daj
mi
siebie,
Give
yourself
to
me,
Bo
dziś
na
to
dobry
jest
czas!
Because
today
is
a
good
time
for
it!
Kochaj
więcej
Love
more
I
pij
moje
usta
do
dna!
And
drink
from
my
lips
to
the
end!
Aż
do
dna.
To
the
end.
Aż
do
dna.
To
the
end.
Aż
do
dna.
To
the
end.
Do
dna!
To
the
end!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.