Paroles et traduction Halina Mlynkova - Aż Do Dna

Aż Do Dna

Na łące śnię,
Jak wzbijam się prosto do gwiazd.
I czuję, że
We włosach gra księżyca wiatr.
Choć noc jest chłodna, w sercu płonie żar.

Ty obok mnie,
Oddychasz i śnisz swoją noc.
Ja pragnę Cię,
Chcę dreszczem odrzucić Twój koc.
Choć noc jest chłodna, w sercu płonie żar.

Daj mi siebie,
Bo dziś na to dobry jest czas!
Kochaj więcej,
I pij moje usta do dna!
Aż do dna.
Aż do dna.

Ten zapach traw,
Ukryje me lęki i łzy.
Kochany spraw,
Niech życie jest pełnią i my.
Choć noc jest chłodna, w sercu płoną żar.

Daj mi siebie,
Bo dziś na to dobry jest czas!
Kochaj więcej,
I pij moje usta do dna!
Aż do dna.
Aż do dna.
Aż do dna.
Do dna!

Na łące śnie,
A w liniach mych dłoni drży los.
Nie boję się,
Bo wiem, że Ty jesteś tu wciąż!

Daj mi siebie,
Bo dziś na to dobry jest czas!
Kochaj więcej
I pij moje usta do dna!
Aż do dna.
Aż do dna.
Aż do dna.
Do dna!

До дна

Я вижу сон на лугу,
Как будто взмываю прямо к звездам.
И чувствую,
Как ветер играет в моих волосах ароматом луны.
Хоть ночь и холодна, в моем сердце горит огонь.

Ты рядом со мной,
Дышишь и видишь свой сон.
Я желаю тебя,
Хочу в трепете сбросить с тебя одеяло.
Хоть ночь и холодна, в моем сердце горит огонь.

Отдайся мне,
Ведь сейчас самое подходящее для этого время!
Люби сильнее,
И пей мои губы до дна!
До дна.
До дна.

Этот запах травы,
Скроет мои страхи и слезы.
Любимый, сделай так,
Чтобы жизнь была наполнена нами.
Хоть ночь и холодна, в моем сердце горит огонь.

Отдайся мне,
Ведь сейчас самое подходящее для этого время!
Люби сильнее,
И пей мои губы до дна!
До дна.
До дна.
До дна.
До дна!

Я вижу сон на лугу,
А в линиях моих ладоней дрожит судьба.
Я не боюсь,
Потому что знаю, что ты все еще здесь!

Отдайся мне,
Ведь сейчас самое подходящее для этого время!
Люби сильнее
И пей мои губы до дна!
До дна.
До дна.
До дна.
До дна!