Paroles et traduction Halina Mlynkova - Karczma Upiorów

Karczma Upiorów

Zegar na wieży zatrzymał czas
Słońce już zakrył mrok
Cisza drży
Strach się zbliża, skrzy
W dali słychać groźny krok

Północ odbije i woła nas
W karczmie upiorów tłok
Głupi gość
Chce się upić w kość
Mojej żądzy skysił wzrok

Pije i tańczy ten dziwny człek
W oczach mu wszystko wre
Z piekła stróż
W serca wbija nóż
W martwych żyłach rozpala krew

Hej! Lej! w moje ciało
Wino, żeby grzało
Lej! Hej! aż do rana
Zabij w nas szatana
Hej! Lej! ciągle mało
Żeby mi się chciało
Tupać bosą nogą
I umierać błogo

Zegar na wieży zatrzymał czas
Północ odbija wciąż

Drżyj...

Hej! Lej!
Lej! Hej!
Hej! Lej!

Hej! Lej! w moje ciało
Wino, żeby grzało
Lej! Hej! aż do rana
Zabij w nas szatana
Hej! Lej! ciągle mało
Żeby mi się chciało
Tupać bosą nogą
I umierać błogo

Ghost Tavern

The clock on the tower has stopped time
The sun is already covered by darkness
Silence trembles
Fear draws near, flies
In the distance a menacing step can be heard

Midnight strikes and calls us
In the ghost tavern the crowd
A foolish guest
He wants to get drunk
My thirsty gaze spoiled

This strange man drinks and dances
Everything rages in his eyes
Hell's guardian
He plunges a knife into his heart
He kindles blood in dead veins

Hey! Pour! into my body
Wine, so it can warm
Pour! Hey! until morning
Kill the devil in us
Hey! Pour! Still too little
So that I would feel like
Stomping with my bare foot
And dying blissfully

The clock on the tower has stopped time
Midnight still strikes

Tremble...

Hey! Pour!
Pour! Hey!
Hey! Pour!

Hey! Pour! into my body
Wine, so it can warm
Pour! Hey! until morning
Kill the devil in us
Hey! Pour! Still too little
So that I would feel like
Stomping with my bare foot
And dying blissfully