Paroles et traduction Halina Mlynkova - Karczma Upiorów

Karczma Upiorów

Zegar na wieży zatrzymał czas
Słońce już zakrył mrok
Cisza drży
Strach się zbliża, skrzy
W dali słychać groźny krok

Północ odbije i woła nas
W karczmie upiorów tłok
Głupi gość
Chce się upić w kość
Mojej żądzy skysił wzrok

Pije i tańczy ten dziwny człek
W oczach mu wszystko wre
Z piekła stróż
W serca wbija nóż
W martwych żyłach rozpala krew

Hej! Lej! w moje ciało
Wino, żeby grzało
Lej! Hej! aż do rana
Zabij w nas szatana
Hej! Lej! ciągle mało
Żeby mi się chciało
Tupać bosą nogą
I umierać błogo

Zegar na wieży zatrzymał czas
Północ odbija wciąż

Drżyj...

Hej! Lej!
Lej! Hej!
Hej! Lej!

Hej! Lej! w moje ciało
Wino, żeby grzało
Lej! Hej! aż do rana
Zabij w nas szatana
Hej! Lej! ciągle mało
Żeby mi się chciało
Tupać bosą nogą
I umierać błogo

Корчма Призраков

Часы на башне остановили время
Солнце уже скрыла тьма
Тишина дрожит
Страх приближается, крылатый
Вдали слышны зловещие шаги

Полночь пробьет и позовет нас
В корчме призраков толпа
Глупец,
Хочет напиться до смерти
Моему желанию бросил вызов

Пьет и танцует этот странный человек
В глазах у него все кипит
Страж ада
В сердце вонзает нож
В мертвых жилах разжигает кровь

Эй! Лей! в мое тело
Вино, чтобы согревало
Лей! Эй! до самого утра
Убей в нас дьявола
Эй! Лей! все мало
Чтобы мне хотелось
Топать босой ногой
И умирать блаженно

Часы на башне остановили время
Полночь бьет снова и снова

Трепещи...

Эй! Лей!
Лей! Эй!
Эй! Лей!

Эй! Лей! в мое тело
Вино, чтобы согревало
Лей! Эй! до самого утра
Убей в нас дьявола
Эй! Лей! все мало
Чтобы мне хотелось
Топать босой ногой
И умирать блаженно