Paroles et traduction Halina Mlynkova - Kobieta z Moich Snów

Kobieta z Moich Snów

Śniłam czyjś sen i przespałam wiosnę
Zbudziłam się i mam nowy plan
Teraz przede mną jest lato gorące
A za mną klatka ze ścian

Chcę damą być i chcę być natchnieniem
Diwą kobiecych kaprysów i wad
Dla jednych muzą, a dla innych snem
Chcę stworzyć na nowo swój świat

Już dziś chcę nie bać się słów
Od dziś chcę sobą się czuć
Już dziś chcę mieć, czego pragnę
Chcę kobietą być!
Chcę znów pokochać do dna
Chcę znów pożądać i brać
Chcę czuć, że wszystko przede mną
Chcę znów żyć, chcę być kobietą z moich snów

Już nie chcę grać, udawać spełnienia
Oddałam siebie - naprawiam swój błąd
Chcę być kobietą, uwodzić spojrzeniem
Nie chcę być planem i grą

Chcę mieć znów czas na swoje słabości
Chcę decydować, z kim tańczę i śpię
Nie chcę już słyszeć, że nie wolno mi
Być taką kobietą, jak chcę

Już dziś chcę nie bać się słów
Od dziś chcę sobą się czuć
Już dziś chcę mieć, czego pragnę
Chcę kobietą być!
Chcę znów pokochać do dna
Chcę znów pożądać i brać
Chcę czuć, że wszystko przede mną
Chcę kobietą być!

Chcę znów pokochać do dna
Chcę znów pożądać i brać
Chcę czuć, że wszystko przede mną
Chcę znów żyć!
Chcę być kobietą z moich snów!
Chcę być kobietą z moich snów!
Już dziś!

Женщина моей мечты

Мне снился чей-то сон, и я проспала весну
Проснулась я, и у меня новый план
Теперь передо мной жаркое лето
А за мной клетка из стен

Хочу быть дамой и хочу быть вдохновением
Дивой женских капризов и недостатков
Для одних музой, а для других мечтой
Хочу заново создать свой мир

Уже сегодня я хочу не бояться слов
С сегодняшнего дня хочу чувствовать себя собой
Уже сегодня я хочу иметь то, чего желаю
Хочу быть женщиной!
Хочу снова любить до дна
Хочу снова желать и брать
Хочу чувствовать, что всё передо мной
Хочу снова жить, хочу быть женщиной своей мечты

Я больше не хочу играть, притворяться исполненной
Я отдала себя - исправляю свою ошибку
Хочу быть женщиной, соблазнять взглядом
Не хочу быть планом и игрой

Хочу снова иметь время на свои слабости
Хочу решать, с кем я танцую и сплю
Я больше не хочу слышать, что мне нельзя
Быть такой женщиной, какой я хочу

Уже сегодня я хочу не бояться слов
С сегодняшнего дня хочу чувствовать себя собой
Уже сегодня я хочу иметь то, чего желаю
Хочу быть женщиной!
Хочу снова любить до дна
Хочу снова желать и брать
Хочу чувствовать, что всё передо мной
Хочу быть женщиной!

Хочу снова любить до дна
Хочу снова желать и брать
Хочу чувствовать, что всё передо мной
Хочу снова жить!
Хочу быть женщиной своей мечты!
Хочу быть женщиной своей мечты!
Уже сегодня!