Paroles et traduction Halina Mlynkova - Zjawa

Zjawa

Kiedy Cię widzę kochanie
Wiem, ze serce szaleje
Pragnę Cię i ciało moje
Ciebie chce i zemdleje

Nie chcę Cię więcej już widzieć
Tylko kłamiesz i znikasz wciąż
Wróć do mnie, mów, co chcę słyszeć
Przytul mnie, na zawsze bądź

Miły mój, bardzo Cię kocham
Zrobię wszystko, Ty o tym wiesz
Proszę stój, nie będę szlochać
Jeśli chcesz, całą mnie bierz

Przyznaj się, co wczoraj było
Znasz Jej imię i byłeś z Nią
Wmawiaj mi, że mi się śniło
Że zostanę na zawsze Twą

Miłość moja |+| Jestem inną dziewczyną
Wiecznie trwa |+| Zamiast krwi, we mnie wino
Tobie dam ją |+| Tylko mnie pragniesz pieścić
Tylko ja |+| Aż do granic boleści

Daj sobie z nią wreszcie spokój
Uczucia swe dobrze lokuj
Nie mów mi, ze to nie prawda
Nie tulisz już mnie od dawna

Wydrapię Jej czarne oczy
Niech zło Cię nie zauroczy
Zrozum, że Ty jesteś dla mnie
Szczęśliwy będziesz niech padnę

Miłość moja |+| Jestem inną dziewczyną
Wiecznie trwa |+| Zamiast krwi, we mnie wino
Tobie dam ją |+| Tylko mnie pragniesz pieścić
Tylko ja |+| Aż do granic boleści

Daj sobie z nią wreszcie spokój
Uczucia swe dobrze lokuj
Nie mów mi, ze to nie prawda
Nie tulisz już mnie od dawna

Wydrapię Jej czarne oczy
Niech zło Cię nie zauroczy
Zrozum, że Ty jesteś dla mnie
Szczęśliwy będziesz niech padnę

Spectre

Everytime I see you my dear,
I know that my heart goes wild,
I desire you and my body
Yearns for you and I feel faint

I don't want to see you anymore,
You only lie and disappear constantly
Come back to me, tell me what I want to hear,
Embrace me, be mine forever.

My love, I love you very much,
I'll do anything for you, as you know,
Please stop, I won't cry anymore,
Take me all if you want.

Confess what happened yesterday,
You know her name and you were with her,
Tell me I dreamt it,
That I'll be yours forever.

My love |+| I'm another girl,
It lasts forever |+| Instead of blood, wine flows through me,
I'll give her to you |+| You only want to caress me,
Only me |+| Until the edge of pain.

Leave her alone finally,
Invest your feelings well,
Don't tell me it isn't true,
You haven't cuddled me for a long time.

I will scratch her black eyes,
May evil not enchant you,
Understand that you are for me,
May you be happy while I fall.

My love |+| I'm another girl,
It lasts forever |+| Instead of blood, wine flows through me,
I'll give her to you |+| You only want to caress me,
Only me |+| Until the edge of pain.

Leave her alone finally,
Invest your feelings well,
Don't tell me it isn't true,
You haven't cuddled me for a long time.

I will scratch out her black eyes,
May evil not enchant you,
Understand that you are for me,
May you be happy while I fall.