Paroles et traduction Halit Bilgiç - Anlat Turnam

Anlat Turnam

Bir çift turna gördüm yolda yorulmuş
O da benim gibi yardan ayrılmış,
Kırılmış kanadın uçamıyorsun,
Anlat turnam sinendeki dertleri
Oy Turnam,
Telli turnam,
Turnam gider düzüm düzüm
Boyunu kanadından uzun
Neler gördü cahil ömrüm
Anlat turnam sinendeki dertleri
Oy Turnam,
Dertli turnam,
Turnam nereye nerye
Hiç mi dönmesin geriye
Sitemim sana değil feleğe
Anlat turnam sinendeki dertleri
Oy Turnam,
Telli turnam,

Anlat Turnam

I saw a pair of cranes tired on the road,
Like me, separated from my love,
Your broken wing prevents you from flying,
Tell me, crane, the troubles in your heart.
Oh, my crane,
My stringed crane,
My crane flies straight,
Its neck is longer than its wings.
What has my ignorant life seen?
Tell me, crane, the troubles in your heart.
Oh, my crane,
My sorrowful crane,
Where are you going, my crane?
Will you never return?
My complaint is not against you, but against fate.
Tell me, crane, the troubles in your heart.
Oh, my crane,
My stringed crane,