Anne - Halit Bilgiç traduction en anglais

Anne

Anne koş yetiş bana sevdalar yalan dolan
Anne koş imdadıma dostlarım bir bir yalan
Anne koş yetiş bana sevdalar yalan dolan
Anne koş imdadıma dostlarım hepsi yalan
Kaç gece ağladım haberin hiç olmadı
Kaç gece yıkıldım farkına varmadın
Kaç gece ağladım haberin hiç olmadı
Kaç gece yıkıldım farkına varmadın
Gencecik bu yaşımda ak doldu saçlarıma
O kaca büyük insan dört duvar arasında
Gencecik bu yaşımda ak doldu saçlarıma
O kaca büyük adam dört duvar arasında
Bir görsen halimi ağlarsın üzülürsün
Bilsen de çektiğimi kahrından yıkılırsın
Bir görsen halimi ağlarsın üzülürsün
Bilsen de çektiğimi kahrından yıkılırsın
şiir... senden sonra neler yaşadım bilirmisi anne
Sevdalandım sevdam yalan çıktı
Aşka inandım kitapsız çıktı
Varken hep yanımda yokken dostlarım kaçtı
Hayat neymiş bilirmisin
Hayat varsa varmışsın
Yoksa yokmuşsun

Mother

Mother come quickly to me for love is all lies and deceit
Mother come to my aid for my friends are all liars
Mother come quickly to me for love is all lies and deceit
Mother come to my aid my friends are all liars
For how many nights I have wept, you were never aware
For how many nights I have broken down and you did not notice
For how many nights I have wept, you were never aware
For how many nights I have broken down and you did not notice
At this young age, my hair has turned white
He whom you thought grown is now behind four walls
At this young age, my hair has turned white
He whom you thought grown is now behind four walls
If you could only see my state, you would weep and be saddened
If only you knew what I have suffered, you would be devastated
If you could only see my state, you would weep and be saddened
If only you knew what I have suffered, you would be devastated
Poem... Mother do you know what happened to me after you
I fell in love and my love turned out to be a lie
I trusted in love and it turned out to be meaningless
When I always by my side, my friends all ran away
Do you know what life is
Life is when you have life
And when you don't