Paroles et traduction Halit Bilgiç - Babam

Babam

Bir çınardın devrildin
Bir pınardın kurudun
Bir çınardın devrildin
Bir pınardın kurudun
Bir temeldin yıkıldın
Oy benim aslan babam oy
Bir temeldin yıkıldın
Vay benim bahtı karam oy
Oy benim aslan babam oy
Oy benim bahtı karam oy
Vay benim iki gözüm vay
Sendemi göçecektin vay
Oy benim aslan babam oy
Oy benim bahtı karam oy
Vay benim iki gözüm vay
Sendemi göçecektin vay
Senin daha hayallerin vardı
Görmeden mi gidecektin
Senin daha düşlerin vardı
Yaşamadan mı gidecektin
Kaderde en son görememekte mi vardı
Kaderde en son elini öpememek
Baba diyememek
Son kez olsun sarılamamak tamı vardı
Oy benim bahtı karam
Oy benim dertli babam
Oy benim aslan babam oy oy
Komşun açken yatmazdın
Her lokmanı bölerdin
Komşun açken yatmazdın
Her lokmanı bölerdin
Sen herkese örnektin
Oy benim aslan babam oy
Sen herkese örnektin
Vay benim bahtı karam oy
Oy benim aslan babam oy
Oy benim bahtı karam oy
Vay benim iki gözüm vay
Sendemi göçecektin vay
Oy benim aslan babam oy
Oy benim bahtı karam oy
Vay benim iki gözüm vay
Sendemi göçecektin vay
Oy benim aslan babam oy
Oy banim bahtı karam oy
Vay benim iki gözüm vay
Sendemi göçecektin vay
Oy benim aslan babam oy
Oy banim bahtı karam oy
Vay benim iki gözüm vay
Sendemi göçecektin vay

My Father

Like an ancient oak tree, you've fallen
Like a spring, you've run dry
Like an ancient oak tree, you've fallen
Like a spring, you've run dry
Like a foundation, you've crumbled
Oh, my valiant father
Like a foundation, you've crumbled
Woe to my darkened fate
Oh, my valiant father
Woe to my darkened fate
Woe to my blinded eyes
Were you destined to depart as well?
Oh, my valiant father
Woe to my darkened fate
Woe to my blinded eyes
Were you destined to depart as well?
You still had dreams
Did you plan to leave before seeing them come true?
You still had aspirations
Did you plan to leave before experiencing them?
Was it fate to depart without a final glance?
Was it fate to be unable to kiss your hand one last time?
To be unable to call out "Father"?
Was it truly fate to be unable to embrace you one last time?
Oh, my darkened fate
Oh, my sorrowful father
Oh, my valiant father
You couldn't bear to see your neighbor go hungry
You shared every bite
You couldn't bear to see your neighbor go hungry
You shared every bite
You were an example to all
Oh, my valiant father
You were an example to all
Woe to my darkened fate
Oh, my valiant father
Woe to my darkened fate
Woe to my blinded eyes
Were you destined to depart as well?
Oh, my valiant father
Woe to my darkened fate
Woe to my blinded eyes
Were you destined to depart as well?
Oh, my valiant father
Woe to my darkened fate
Woe to my blinded eyes
Were you destined to depart as well?
Oh, my valiant father
Woe to my darkened fate
Woe to my blinded eyes
Were you destined to depart as well?