Gaffar Okkan - Halit Bilgiç traduction en russe

Gaffar Okkan

Soljikhan nae mameul jeonhalge
매일 우리가 걷던 그 길에서
둘이서 나눈 약속 기억하니
지금은 나 혼자 걷고 있지만
내일은 너와 함께 걷고 싶어
요즘 따라 한때 소중했던
그 약속이 생각나 (넌 모르겠지만)
너를 향한 마음이 모이고
또 벅차 올라서 참을 수 없어
떨리는 마음을 간직한 둘만의 거리
수줍기만 했던 우릴 기억하니
넌 모르지 못다한 나의 이야기
들려주고 싶은 걸 그 길에서
솔직한 내 맘을 전할게
가끔씩 내가 나를 바라봐도
정말 솔직하지 못한 것 같아
사랑이라는 감정 처음이라서
너에게 다 말하지 못한 거야
멈추지 않는 떨림도
기분 좋은 네 눈길도
한번만 다시 또
이젠 너 아님 날 가지지 못해
한걸음 또 한걸음 천천히
너에게 가려 해 참을 수 없어
떨리는 마음을 간직한 둘만의 거리
수줍기만 했던 우릴 기억하니
넌 모르지 못다 한 나의 이야기
들려주고 싶은 걸 그 길에서
솔직한 내 맘을 전할게
믿기지 않겠지만 아직도 널 많이 좋아해
우리 함께한 시간 내게는 너무나 소중해
다시 두 발맞춰 걷는 날
말할게 아직 다 못다 한 말들
저 하늘 아래 둘만의 성을 쌓아
너와 나 그리고 너 하나
언젠가 우리가 만날 그 길에서
너에게 고백할게 사랑해
떨리는 마음을 간직한 둘만의 거리
수줍기만 했던 우릴 기억하니
넌 모르지 못다 한 나의 이야기
들려주고 싶은 걸 그 길에서
솔직한 내 맘을 전할게

Гаффар Оккан

Честно тебе признаюсь
Каждый день на той дороге, где мы гуляли,
Помнишь ли ты обещание, которое мы дали друг другу?
Сейчас я иду один,
Но завтра хочу идти вместе с тобой.
В последнее время я часто вспоминаю
То драгоценное обещание (хотя ты, наверное, не знаешь).
Мои чувства к тебе переполняют меня,
И я больше не могу сдерживаться.
На нашей улице, хранящей трепет наших сердец,
Помнишь ли ты нашу застенчивость?
Ты не знаешь мою недосказанную историю,
Я хочу рассказать тебе все на той дороге.
Я открою тебе свое сердце.
Иногда, даже смотря на себя,
Я понимаю, что не был до конца честен.
Это чувство любви для меня впервые,
Поэтому я не мог сказать тебе всего.
Этот непрекращающийся трепет,
Твой приятный взгляд,
Еще хотя бы раз,
Теперь я не могу жить без тебя.
Шаг за шагом, медленно,
Я иду к тебе, я не могу больше ждать.
На нашей улице, хранящей трепет наших сердец,
Помнишь ли ты нашу застенчивость?
Ты не знаешь мою недосказанную историю,
Я хочу рассказать тебе все на той дороге.
Я открою тебе свое сердце.
Ты не поверишь, но я все еще очень люблю тебя.
Время, проведенное с тобой, бесценно для меня.
В тот день, когда мы снова будем идти вместе,
Я скажу тебе все, что не успел сказать.
Под этим небом мы построим наш замок,
Ты и я, только ты и я.
На той дороге, где мы когда-нибудь встретимся,
Я признаюсь тебе: "Я люблю тебя".
На нашей улице, хранящей трепет наших сердец,
Помнишь ли ты нашу застенчивость?
Ты не знаешь мою недосказанную историю,
Я хочу рассказать тебе все на той дороге.
Я открою тебе свое сердце.