Paroles et traduction Halit Bilgiç - Gülümseme Yar

Gülümseme Yar

Şimdi Irak misali işgal altında yüreğim
Oturmuş ağlıyorum çocuklar gibi
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Bir bebek annesine ağlar misali
Bende senin yokluğuna ağlıyorum yar
Bir bebek annesine ağlar misali
Bende senin yokluğuna ağlıyorum yar
Turnalara küstüm yar sesin yok diye
Rüzgarlara darıldım kokun yok diye
Sevdalardan ayrıldım aşkın yok diye
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Turnalara küstüm yar sesin yok diye
Rüzgarlara darıldım kokun yok diye
Sevdalardan ayrıldım sen yoksun diye
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Şimdi yarım bir can yarım öyküyüm
Şimdi anlamsız masal viraneyim yar
Sanmaki yaşıyorum sensiz ölüyüm
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Sanmaki yaşıyorum sensiz ölüyüm
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Turnalara küstüm yar sesin yok diye
Rüzgarlara darıldım kokun yok diye
Sevdalardan ayrıldım aşkın yok diye
Her damla göz yaşımda gülümseme yar
Turnalara küstüm yar sesin yok diye
Rüzgarlara darıldım kokun yok diye
Sevdalardan ayrıldım sen yoksun diye
Her damla göz yaşımda gülümseme yar

Smile Dear

Now my heart is invaded like Iraq
I sit and cry like a child
In every drop of my tears, there is a smile, my dear
Like a baby cries to its mother
I cry because you are not here, my dear
Like a baby cries to its mother
I cry because you are not here, my dear
I am mad at the cranes because they don't have your voice
I am angry at the wind because it doesn't have your scent
I am separated from love because you are not here
In every drop of my tears, there is a smile, my dear
I am mad at the cranes because they don't have your voice
I am angry at the wind because it doesn't have your scent
I am separated from love because you are not here
In every drop of my tears, there is a smile, my dear
Now I am half a soul, half a story
Now I am a meaningless tale, a ruin, my dear
Don't think I am alive, without you I am dead
In every drop of my tears, there is a smile, my dear
Don't think I am alive, without you I am dead
In every drop of my tears, there is a smile, my dear
I am mad at the cranes because they don't have your voice
I am angry at the wind because it doesn't have your scent
I am separated from love because you are not here
In every drop of my tears, there is a smile, my dear
I am mad at the cranes because they don't have your voice
I am angry at the wind because it doesn't have your scent
I am separated from love because you are not here
In every drop of my tears, there is a smile, my dear