Paroles et traduction Halit Bilgiç - Lı Qamışlo

Lı Qamışlo

Ji mir gotin li qamişlo
Dîlbera te mest û gêje
Li ser êşa vê dîlberê
Yek şîretê kes nabêje

Gotin bûk e, lê biçûke
Çîroka wê pir dirêje
Destê nojdar brîndare
Bin nenûka te dirêje

Ji mir gotin li Amedê
Dîlbera te pir dinale
Di çavê min ji hêsra re
Şev û rojê sor peyale

Gotin bûk e, lê biçûke
Çîroka wê pir dirêje
Destê nojdar brîndare
Bin nenûka te dirêje

В Камышлы

Мне сказали в Камышлы,
Что возлюбленная моя пьяна и безумна.
О боли этой возлюбленной
Никто не даст совета.

Говорят, невеста мала,
Но история её длинна.
Руки гадалки изранены,
Под твоими длинными ногтями.

Мне сказали в Амеде,
Что возлюбленная моя очень стонет.
В моих глазах, из-за слез,
Днем и ночью красные чаши.

Говорят, невеста мала,
Но история её длинна.
Руки гадалки изранены,
Под твоими длинными ногтями.