Paroles et traduction Halit Bilgiç - Sen

Sen

Sen dağlarda kardelen sen gönlümde yeşeren sen
Yüzümü güldüren sen aldığım her nefes sen
Sen dağları deldiren sen çölleri gezdiren sen
Yusuf'u hapseden sen
Sen dağları deldiren sen
Çölleri gezdiren sen
Yusuf' u hapseden sen
Sen gözlerimde yağmur sen saçlarımda munzur sen
Tenimde geversin sen yüreğimde cizresin
Sen dağları deldiren sen çölleri gezdiren sen
Yusuf'u hapseden sen
Sen dağları deldiren sen çölleri gezdiren sen
Yusuf'u hapseden sen
Dili yasaklanmış bir halkın yaşadığı ülke sınırları ardından özlüyorum seni
Mezopotamyada yalın ayak gezen
Ve herşeye rağmen tandır ekmeğine salça sürüp gülümseyen
Esmer yüzlü çocuklar misali seviyorum seni
Kardelenlerin şahit olduğu ölümsüz yigitler kadar yiğit
Ve onların halay ayak sesleri kadar seviyorum seni
Ömrüm ömrüne adak kokun tenime mührüm olsun
Ömrüm ömrüne adak kokun tenime mührüm olsun
Kokun tenime mührüm olsun mührüm olsun
Sen dağları deldiren sen
Çölleri gezdiren sen
Yusuf'u hapseden sen
Sen dağları deldiren sen
Çölleri gezdiren sen
Yusuf'u hapseden sen

Ты

Ты как подснежник в горах, ты как зелень в моем сердце,
Ты та, кто заставляет меня улыбаться, ты каждый мой вздох.
Ты та, кто пробивает горы, ты та, кто странствует по пустыням,
Ты та, кто заточила Юсуфа.
Ты та, кто пробивает горы,
Ты та, кто странствует по пустыням,
Ты та, кто заточила Юсуфа.
Ты дождь в моих глазах, ты ветер в моих волосах,
Ты жар на моей коже, ты трепет в моем сердце.
Ты та, кто пробивает горы, ты та, кто странствует по пустыням,
Ты та, кто заточила Юсуфа.
Ты та, кто пробивает горы, ты та, кто странствует по пустыням,
Ты та, кто заточила Юсуфа.
Из-за границ страны, где живут люди с запрещенным языком, я скучаю по тебе.
Бродящей босиком по Месопотамии,
И, несмотря ни на что, намазывающей томатную пасту на лепешку и улыбающейся,
Я люблю тебя, как смуглолицых детей.
Мужественный, как бессмертные джигиты, которых видели подснежники,
И я люблю тебя так же сильно, как звучат их шаги в халае.
Моя жизнь — жертва тебе, пусть твой запах будет моей печатью.
Моя жизнь — жертва тебе, пусть твой запах будет моей печатью.
Пусть твой запах будет моей печатью, моей печатью.
Ты та, кто пробивает горы,
Ты та, кто странствует по пустыням,
Ты та, кто заточила Юсуфа.
Ты та, кто пробивает горы,
Ты та, кто странствует по пустыням,
Ты та, кто заточила Юсуфа.