Paroles et traduction Halit Bilgiç - Söyleme (2017)

Söyleme (2017)

Turnam git yare de
O seni sevmemiş
Turnam git ona de
Senle gönül eylemiş
Deki sen severken
O başka severmiş
Turnam sevdiğimi
Bilmesin söyleme
Deki sen severken
O başka severmiş
Turnam sevdiğimi
Bilmesin söyleme
Her gece ağladığımı
Onun için yandığımı
Defalarca öldüğümü
Bilmesin söyleme
Ne olur söyleme
Turnam git yare de
Sözleri yalanmış
Turnam git ona de
Göz yaşı yalanmış
Turnam git ona de
Sevdası alaymış
Sakın sevdiğimi
Bilmesin söyleme
Ne olur söyleme
Her gece içtiğimi
Onun için gittiğimi
Ama onu sevdiğimi
Bilmesin söyleme
Bilmesin söyleme

Не говори (2017)

Журавль мой, лети к любимой,
Она меня разлюбила.
Журавль мой, лети, скажи ей,
Что сердце мое с ней.
Скажи, что пока я любил,
Она другого полюбила.
Журавль, о моей любви
Ей не говори, умолчи.
Скажи, что пока я любил,
Она другого полюбила.
Журавль, о моей любви
Ей не говори, умолчи.
О том, как каждую ночь я рыдал,
Как по ней сгорал,
Как много раз умирал,
Ей не говори, умолчи.
Прошу тебя, не говори.
Журавль мой, лети к любимой,
Её слова были ложью,
Журавль мой, лети, скажи ей,
Что слезы её — тоже ложь.
Журавль мой, лети, скажи ей,
Что её любовь — насмешка.
Только о моей любви
Ей не говори, умолчи.
Прошу тебя, не говори.
О том, как каждую ночь я пил,
Как ради неё я уходил,
Но как я её любил,
Ей не говори, умолчи.
Ей не говори, умолчи.