Paroles et traduction Halit Bilgiç - Tu Duri

Tu Duri

Iro zıvıstana
Wa dar hışkbuna
Pel tım weşyana
Her der barane
Gawa tırbamın
Wek dınyayamın
Gava tıj mın dur
Hısrı çavımın
Ezz çıbıkım tuyi sebramın
Bı te naye naye xewamın
Waya dıbori
Dıçe jı emrımın
Bıte tıştek
Naye jı destımın
Gawa tırbamın
Wek dınyayamın
Gava tıj mın dur
Hısrı çavımın
Ezz çıbıkım tuyi sebramın
Bı te naye naye xewamın
Wek dınya hemu
Lı serserımın
O tı ça naci
Lı ber çavımın
Gawa tırbamın
Wek dınyayamın
Gava tıj mın dur
Hısrı çavımın
Ezz çıbıkım tuyi sebramın
Bı te naye naye xewamın

Tu Duri

J'ai senti le froid de l'hiver
Et j'ai été touché par ton souffle chaud
Mes joues rougissent comme des fleurs
Chaque goutte de pluie me rappelle toi
Chaque battement de mon cœur
Comme si tu étais mon monde entier
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur s'emballe
Tes yeux me hantent
Tes lèvres sont comme le vin chaud qui me réchauffe
J'attends ton retour, mon amour, dans mes rêves
Laisse-moi te dire
Tu es le désir de ma vie
Je veux te toucher
Mais tu es hors de portée
Chaque battement de mon cœur
Comme si tu étais mon monde entier
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur s'emballe
Tes yeux me hantent
Tes lèvres sont comme le vin chaud qui me réchauffe
J'attends ton retour, mon amour, dans mes rêves
Comme le monde entier
Tourne autour de moi
Tu es mon salut
Dans mes yeux
Chaque battement de mon cœur
Comme si tu étais mon monde entier
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur s'emballe
Tes yeux me hantent
Tes lèvres sont comme le vin chaud qui me réchauffe
J'attends ton retour, mon amour, dans mes rêves