Paroles et traduction Halit Bilgiç - Yar Acısı

Yar Acısı

Bu nasıl bir aşk yarası
Dermanı yok devası yok
Bu bendeki yar acısı
Tabibi yok ilacı yok
Bu nasıl bir sızıdırki
Acısının tarifi yok
Galiba bu aşktan öte
Çaresi yok şifası yok
Bu nasıl bir sevdadırki
Yere göğe sığmaz oldu
Gidin deyin o zalıma
Senden sonra oda öldü

Рана от любви

Что же это за любовная рана,
Нет для неё ни лекарства, ни исцеления.
Эта боль, эта рана во мне,
Нет для неё ни врача, ни лекарства.
Что же это за боль такая,
Что не описать словами.
Похоже, это больше, чем любовь,
Нет для неё ни средства, ни исцеления.
Что же это за любовь такая,
Что ни на земле, ни на небе ей нет места.
Идите и скажите той жестокой,
Что после тебя и я умер.