Paroles et traduction Halit Bilgiç - İki Günlük Dünya

İki Günlük Dünya

Bu benim derdimin hiç çaresi olmaz
Sancısı yaranın ağrısı dur olmaz .
İstedim ki gelesin iki günlük dünya
Sarılıp yatayım neden uzar bu cefa
Bu ne biçim aşktır yere göğe sığmaz
Dermanı da yârdır gayrısı dem olmaz
İstedim ki gelesin iki günlük dünya
Sarılıp yatayım neden uzar bu cefa
Nar baharı ayda hayaller üşür mü
Titrer mi düşlerde gidenler gelir mi
İstedim ki gelesin iki günlük dünya
Sarılıp yatayım neden uzar bu cefa

Two-Day World

This pain of mine will never know a cure
The wound's ache will never cease.
I wish you would come, my two-day world
Let me hold you as my solace, why does this torment linger?
What kind of love is this, boundless and immeasurable?
Its only remedy is my beloved, no one else can heal me.
I wish you would come, my two-day world
Let me hold you as my solace, why does this torment linger?
In the pomegranate spring, dreams grow cold
Do they tremble in anticipation of the departed returning?
I wish you would come, my two-day world
Let me hold you as my solace, why does this torment linger?