Paroles et traduction Halit Bilgiç - İki Günlük Dünya

İki Günlük Dünya

Bu benim derdimin hiç çaresi olmaz
Sancısı yaranın ağrısı dur olmaz .
İstedim ki gelesin iki günlük dünya
Sarılıp yatayım neden uzar bu cefa
Bu ne biçim aşktır yere göğe sığmaz
Dermanı da yârdır gayrısı dem olmaz
İstedim ki gelesin iki günlük dünya
Sarılıp yatayım neden uzar bu cefa
Nar baharı ayda hayaller üşür mü
Titrer mi düşlerde gidenler gelir mi
İstedim ki gelesin iki günlük dünya
Sarılıp yatayım neden uzar bu cefa

Два дня как целый мир

Нет лекарства от моей печали,
Не утихает боль моей раны.
Я хотел, чтобы ты пришла, ведь жизнь так коротка,
Обнять тебя и уснуть, почему же так длинны эти муки?
Что за любовь такая, что не вмещается ни на земле, ни на небе,
Лекарство от нее — лишь ты, ничто другое не поможет.
Я хотел, чтобы ты пришла, ведь жизнь так коротка,
Обнять тебя и уснуть, почему же так длинны эти муки?
В гранатовом саду, под луной, разве могут мерзнуть мечты?
Разве дрожат в снах те, кто ушел, разве они возвращаются?
Я хотел, чтобы ты пришла, ведь жизнь так коротка,
Обнять тебя и уснуть, почему же так длинны эти муки?