Paroles et traduction Haller - Angst

Angst

Ich hab Angst nichts zu erreichen
Und zu verlier'n
Zu wenig zu verdien' und vor verschloss'nen Tür'n
Ich hab Angst, dass mich keiner mag
Und etwas falsch zu machen
Davor, dass ich was falsches sag
Und vorm alleine aufwachen
Aber alles das, alles das behalt ich für mich
Alles das, alles das zeig ich dir nicht
Aber alles das, alles das behalt ich für mich
Alles das, alles das zeig ich dir nicht
Ich hab Angst vor Krankheiten
Und zu früh zu sterben
Angst vor zu wenig Zeit
Und davor ausgelacht zu werden
Ich hab Angst vor Hunden, Spinnen
Und der Dunkelheit
Auch vor gruseligen Filmen
Geistern und vor Einsamkeit
Aber alles das, alles das behalt ich für mich
Alles das, alles das zeig ich dir nicht
Aber alles das, alles das behalt ich für mich
Alles das, alles das zeig ich dir nicht
Ich zeig nicht gerne meine Schwächen, ich hab zu viel zu verlier'n
Also schenk ich dir ein Lächeln
Um die Wahrheit zu kaschier'n
Ich könnt' dich ja, ooouuh
Ich könnt' dich ja verlier'n
Aber alles das, alles das behalt ich für mich
Alles das, alles das zeig ich dir nicht
Aber alles das, alles das behalt ich für mich
Alles das, alles das zeig ich dir nicht
Zeig ich dir nicht

Fear

I fear achieving nothing
And losing you
Earning too little and facing closed doors
I fear no one liking me
And doing something wrong
Saying something foolish
And waking up alone
But I keep all this to myself
I won't show you any of it
But I keep all this to myself
I won't show you any of it
I fear illness
And dying too soon
Fear of time running out
And being laughed at
I fear dogs, spiders
And the dark
Even scary movies
Ghosts and loneliness
But I keep all this to myself
I won't show you any of it
But I keep all this to myself
I won't show you any of it
I don't like showing my weaknesses; I have too much to lose
So I give you a smile
To hide the truth
I could, ooouuh
I could lose you
But I keep all this to myself
I won't show you any of it
But I keep all this to myself
I won't show you any of it
I won't show you