Paroles et traduction Haller - Hundejahre

Hundejahre

Ich will keine neue Liebe
Ich will kein neues Leben
Ich will unsere zwei Zimmer
Keinem Anderen mehr geben
Lass uns einfach hier bleiben
Kann das bitte so bleiben?
Ich will keine neuen Schuhe
Ich will nur neue Wege
Ich finde uns sollten sämtliche Wunder begegnen
Es gibt keinen Grund zu zweifeln
Kann das bitte so bleiben?
Komm wir spazieren hier weiter entlang
Hätte ich das Ende gekannt
Hätte ich anders angefangen
Die Hundejahre sind vorbei
Es geht aufwärts für uns zwei
Wir haben genug im Dreck gewühlt
Und jetz haben wir uns verdient auch mal angekommen zu sein
Die Hundejahre sind vorbei
Und ich will dass du das weißt
Komm lass die Anderen einfach rennen
Sie können uns eh beide nicht trennen
Ich will dass das so bleibt
Ich muss nicht mehr so viel Feiern
Ich muss nicht mehr so viel Saufen
Ich muss nicht mehr allen Frauen dieser Erde nachlaufen
Muss noch nicht mehr verkleiden
Kann das bitte so bleiben?
Komm wir spazieren hier weiter entlang
Hätt ich das Ende gekannt
Hätte ich anders angefangen
Die Hundejahre sind vorbei
Es geht aufwärts für uns zwei
Wir haben genug im Dreck gewühlt
Jetzt haben wir uns verdient auch mal angekommen zu sein
Die Hundejahre sind vorbei
Und ich will dass du das weißt
Komm lass die Anderen einfach rennen
Sie können uns eh beide nicht trennen
Ich will dass das so bleibt
Ich will dass das so bleibt
Ich will dass das so bleibt
Komm wir spazieren hier weiter entlang
Hätte ich das Ende gekannt
Hätte ich anders angefangen
Die Hundejahre sind vorbei
Es geht aufwärts für uns zwei
Wir haben genug im Dreck gewühlt
Jetzt haben wir uns verdient auch mal angekommen zu sein
Die Hundejahre sind vorbei
Und ich will dass du das weißt
Komm lass die Anderen einfach rennen
Sie können uns eh beide nicht trennen
Ich will dass das so bleibt
Ich will dass das so bleibt

Dog Years

I don't want a new love
I don't want a new life
I want our two rooms
To give to no one else
Let's just stay here
Can this please stay like this?
I don't want any new shoes
I just want new paths
I think we should encounter every miracle
There's no reason to doubt
Can this please stay like this?
Come on let's keep walking here
If I had known the end
I would have started differently
The dog years are over
It's looking up for the two of us
We've wallowed in the dirt enough
And now we deserve to arrive at some point
The dog years are over
And I want you to know that
Come on just let the others run
They can't separate the two of us anyway
I want it to stay that way
I don't have to party so much anymore
I don't have to drink so much anymore
I don't have to chase after all the women on this earth anymore
I don't have to dress up anymore
Can this please stay like this?
Come on let's keep walking here
If I had known the end
I would have started differently
The dog years are over
It's looking up for the two of us
We've wallowed in the dirt enough
Now we deserve to arrive at some point
The dog years are over
And I want you to know that
Come on just let the others run
They can't separate the two of us anyway
I want it to stay that way
I want it to stay that way
I want it to stay that way
Come on let's keep walking here
If I had known the end
I would have started differently
The dog years are over
It's looking up for the two of us
We've wallowed in the dirt enough
Now we deserve to arrive at some point
The dog years are over
And I want you to know that
Come on just let the others run
They can't separate the two of us anyway
I want it to stay that way
I want it to stay that way