Paroles et traduction Haller - Junge

Junge

Ich schau ne VHS-Kassette, die war bei Papa versteckt
Darauf bin ich wahrscheinlich vier, fünf oder sechs
Damals dachte ich dass man lächelt wenn man die Zunge rausstreckt
Und dass mich keiner sehen kann wenn ich meine Augen verdeck'
Für mich schien die Sonne an jedem gottverdammten Tag
Es war einfach alles gut, sogar mein Kopf war noch behaart
Ich hab nicht mal gemerkt dass Mama Papa nicht mehr mag
Jedenfalls nicht mehr wie am Anfang
Nicht mehr wie am ersten Tag
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Sei einfach du selbst, und auch wenn dich jemand fragt
Lass' die Finger von den Drogen und von zu schnellen Frauen
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Denk' nicht so viel nach
Auf den Parties von Mama war ich viel zu lange wach
Sie sagen Junge du kannst froh sein dass du so coole Eltern hast
Doch was bringen mir coole Eltern wenn ich kein' Gameboy haben darf
Und was bringt mir denn ein Gameboy wenn Papa Mama nicht mehr mag
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Sei einfach du selbst, und auch wenn dich jemand fragt
Lass' die Finger von den Drogen und von zu schnellen Frauen
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Denk' nicht so viel nach
Denk' nicht so viel nach
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Sei einfach du selbst, und denk' nicht so viel nach

Boy

I'm watching a VHS tape that was hidden with Dad
On it, I'm probably four, five, or six
Back then, I thought that you smiled when you stuck your tongue out
And that no one could see me if I covered my eyes
The sun seemed to shine every single day for me
Everything was just fine, even my head was still hairy
I didn't even notice that Mom and Dad didn't like each other anymore
At least not like they did in the beginning
Not like the first day
My boy, do whatever you want, and don't think too much
Just be yourself, and even if someone asks you
Keep your hands off drugs and fast women
My boy, do whatever you want, and don't think too much
Don't think too much
I stayed up too late at Mom's parties
They say, "Boy, you can be happy that you have such cool parents."
But what good are cool parents if I'm not allowed to have a Gameboy?
And what good is a Gameboy if Dad and Mom don't like each other anymore?
My boy, do whatever you want, and don't think too much
Just be yourself, and even if someone asks you
Keep your hands off drugs and fast women
My boy, do whatever you want, and don't think too much
Don't think too much
Don't think too much
My boy, do whatever you want, and don't think too much
Just be yourself, and don't think too much