Paroles et traduction Haller - Junge

Junge

Ich schau ne VHS-Kassette, die war bei Papa versteckt
Darauf bin ich wahrscheinlich vier, fünf oder sechs
Damals dachte ich dass man lächelt wenn man die Zunge rausstreckt
Und dass mich keiner sehen kann wenn ich meine Augen verdeck'
Für mich schien die Sonne an jedem gottverdammten Tag
Es war einfach alles gut, sogar mein Kopf war noch behaart
Ich hab nicht mal gemerkt dass Mama Papa nicht mehr mag
Jedenfalls nicht mehr wie am Anfang
Nicht mehr wie am ersten Tag
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Sei einfach du selbst, und auch wenn dich jemand fragt
Lass' die Finger von den Drogen und von zu schnellen Frauen
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Denk' nicht so viel nach
Auf den Parties von Mama war ich viel zu lange wach
Sie sagen Junge du kannst froh sein dass du so coole Eltern hast
Doch was bringen mir coole Eltern wenn ich kein' Gameboy haben darf
Und was bringt mir denn ein Gameboy wenn Papa Mama nicht mehr mag
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Sei einfach du selbst, und auch wenn dich jemand fragt
Lass' die Finger von den Drogen und von zu schnellen Frauen
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Denk' nicht so viel nach
Denk' nicht so viel nach
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Sei einfach du selbst, und denk' nicht so viel nach

Мальчик

Смотрю VHS-кассету, которую папа прятал.
На ней мне, наверное, четыре, пять или шесть.
Тогда я думал, что улыбаются, высунув язык.
И что меня никто не видит, если я закрою глаза.
Для меня солнце светило каждый божий день.
Все было просто хорошо, даже голова была еще волосатой.
Я даже не заметил, что мама больше не любит папу.
По крайней мере, не так, как вначале.
Не так, как в первый день.
Мой мальчик, делай, что хочешь, и не думай слишком много.
Будь просто собой, и даже если тебя кто-то спросит,
Держись подальше от наркотиков и слишком быстрых женщин.
Мой мальчик, делай, что хочешь, и не думай слишком много.
Не думай слишком много.
На маминых вечеринках я не спал слишком долго.
Они говорят: "Мальчик, ты можешь радоваться, что у тебя такие классные родители".
Но что мне толку от классных родителей, если мне нельзя иметь Gameboy?
И что мне толку от Gameboy, если папа больше не любит маму?
Мой мальчик, делай, что хочешь, и не думай слишком много.
Будь просто собой, и даже если тебя кто-то спросит,
Держись подальше от наркотиков и слишком быстрых женщин.
Мой мальчик, делай, что хочешь, и не думай слишком много.
Не думай слишком много.
Не думай слишком много.
Мой мальчик, делай, что хочешь, и не думай слишком много.
Будь просто собой, и не думай слишком много.