Paroles et traduction Haller - Was nicht mehr aus uns wird

Was nicht mehr aus uns wird

Mit circa vier Jahren wollte ich Polizistin werden,
Also ließ ich mir von Mama meine Fingernägel färben.
Dann sind wir umgezogen.
Ich entdecke den Basketballplatz.
Und obwohl ich nichts lieber wollte, hab' ich nie 'nen Dunk geschafft.
Egal ob Astronaut oder Tierarzt,
Feuerwehrmann oder Profisportler, Prinz oder Prinzessin.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Was ist dazwischen gekommen?
Warum hab ich's nicht gepackt?
Waren es die Mathe Hausaufgaben, die ich so oft vergessen hab?
Ich hab gehört, dass Astronauten jeden Morgen früh aufstehen.
Und das Profibasketballer keine Rockkonzerte spielen.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Egal ob Astronaut oder Tierarzt,
Feuerwehrmann oder Profisportler, Prinz oder Prinzessin.
All das wollten wir Mal werden.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.

What We Never Became

At about four years old, I wanted to be a policewoman,
So I had my mother paint my fingernails.
Then we moved.
I discovered the basketball court.
And even though I wanted nothing more, I never managed to dunk.
Whether an astronaut or a veterinarian,
Firefighter or professional athlete, prince or princess.
That's what we didn't become.
That's what we'll never become.
What happened in between?
Why didn't I make it?
Was it the math homework I so often forgot?
I've heard astronauts get up early every morning.
And that professional basketball players don't play rock concerts.
That's what we didn't become.
That's what we'll never become.
That's what we didn't become.
That's what we'll never become.
Whether an astronaut or a veterinarian,
Firefighter or professional athlete, prince or princess.
We all wanted to be these things.
That's what we didn't become.
That's what we'll never become.
That's what we didn't become.
That's what we'll never become.