Paroles et traduction Haller - Was nicht mehr aus uns wird

Was nicht mehr aus uns wird

Mit circa vier Jahren wollte ich Polizistin werden,
Also ließ ich mir von Mama meine Fingernägel färben.
Dann sind wir umgezogen.
Ich entdecke den Basketballplatz.
Und obwohl ich nichts lieber wollte, hab' ich nie 'nen Dunk geschafft.
Egal ob Astronaut oder Tierarzt,
Feuerwehrmann oder Profisportler, Prinz oder Prinzessin.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Was ist dazwischen gekommen?
Warum hab ich's nicht gepackt?
Waren es die Mathe Hausaufgaben, die ich so oft vergessen hab?
Ich hab gehört, dass Astronauten jeden Morgen früh aufstehen.
Und das Profibasketballer keine Rockkonzerte spielen.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Egal ob Astronaut oder Tierarzt,
Feuerwehrmann oder Profisportler, Prinz oder Prinzessin.
All das wollten wir Mal werden.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.

Что из нас уже не получится

Лет в четыре я хотела стать полицейским,
Поэтому мама красила мне ногти.
Потом мы переехали.
Я обнаружила баскетбольную площадку.
И хотя я ничего так не хотела, мне так и не удалось забросить сверху.
Будь то космонавт или ветеринар,
Пожарный или профессиональный спортсмен, принц или принцесса.
Вот кем мы не стали.
Вот что из нас уже не получится.
Что произошло?
Почему у меня не получилось?
Может, из-за домашних заданий по математике, которые я так часто забывала?
Я слышала, что космонавты встают рано утром.
А баскетболисты не играют рок-концерты.
Вот кем мы не стали.
Вот что из нас уже не получится.
Вот кем мы не стали.
Вот что из нас уже не получится.
Будь то космонавт или ветеринар,
Пожарный или профессиональный спортсмен, принц или принцесса.
Всем этим мы хотели когда-то стать.
Вот кем мы не стали.
Вот что из нас уже не получится.
Вот кем мы не стали.
Вот что из нас уже не получится.